美国商业资讯与巴西知名媒体巨头Agencia Estado新闻社签订独家发布协议，借此提供客户优先与拉美最大经济体中的媒体和投资者接触的机会

商业编辑

美国商业资讯2008年6月2日巴西圣保罗和纽约消息——

美国商业资讯（Business Wire）今天宣布，与巴西最具影响力的媒体机构Agencia Estado建立独家合作关系，这将为美国商业资讯的会员创造独特的机遇，有助于它们瞄准拉丁美洲最大、最有利可图的市场。

通过协商，美国商业资讯取得一套全面的多渠道平台的独家使用权，该平台的客户涵盖了媒体、企业、政府和投资界。

Agencia Estado通过旗下的AE Broadcast、AE Sistema de Informacao、AE Broadcast Investidor Pessoal、AE Comunicacao Empresarial和AE Midia网络以及向主要的门户网站发布美国商业资讯的葡萄牙语新闻稿。近300家巴西媒体机构订购了Agencia Estado的新闻服务，其中包括美国商业资讯的新闻内容。

根据这份互惠协议，Agencia Estado将开展营销，向巴西企业界推介美国商业资讯的全球媒体与投资者关系网络。Agencia Estado与美国商业资讯的合作让巴西的公司能够无缝接入全球消费和资本市场。考虑到巴西在全球经济中的地位不断提高，这样的业务能力肯定会变得越来越重要。

美国商业资讯总裁兼首席执行官Cathy Baron Tamraz宣布今天这条消息时说，“美国商业资讯取得独家接入Agencia Estado强大的媒体和财经网络的权利，这强化了美国商业资讯在‘金砖四国’市场的领先地位，而这一市场正在重新定义21世纪的经济格局。美国商业资讯在俄罗斯、印度、大中华区和巴西设立的实力雄厚的全国性附属机构为其会员在这些成长型市场提供规模一流的新闻服务。”

Agencia Estado执行董事Rosa Dalcin说，“此次合作是我们迈出的一大步。这是我们客户的发展机会，它们可以通过美国商业资讯向全球各地发布信息；这也是美国商业资讯客户的机会，它们可以通过Agencia Estado向巴西的高水准受众发布其新闻稿。”

关于美国商业资讯

美国商业资讯是伯克夏•哈萨维公司（Berkshire Hathaway）旗下企业。众多会员企业和组织通过美国商业资讯向全球各地的记者、新闻媒体、贸易刊物、机构与个人投资者、财经信息服务机构、监管机构、互联网门户网站、信息网站、企业间决策者和消费者发布全文新闻稿、监管文件、照片及其他多媒体内容。美国商业资讯的新闻发布网络采用45种语言，覆盖150个国家，其多渠道发布网络与美洲、欧洲、亚洲、中东和非洲各地几十家国际和国家新闻机构的网络相连。

美国商业资讯的新闻网络以其获得专利的NX高速数据平台为依托，支持以XML、XHTML和XBRL代码发送最复杂的新闻稿件，从而提高新闻发布稿的交互性，增强个性化定制功能，并针对搜索引擎进一步优化。美国商业资讯在纽约、旧金山、洛杉矶、芝加哥、波士顿、迈阿密、巴黎、法兰克福、伦敦、布鲁塞尔、东京、多伦多、悉尼等城市设立了31家分社，并在全球各地设立互派办事处。美国商业资讯成立于1961年。

关于Agencia Estado：

Agencia Estado（简称“AE”）成立于1970年，面向巴西的金融、企业和媒体市场提供新闻和信息，是该领域领先机构。AE是Estado Group的一家子公司，后者创立于1875年，以出版《圣保罗州报》（O Estado de Sao Paulo）起家。现在，这份报纸已成为巴西最主要的日报之一。

Estado企业集团下属的其他公司有：Radio Eldorado广播（1958年），Jornal da Tarde报（1966年），OESP Midia Direta（1984年）和OESP Grafica（1988年）。

AE为其客户提供400多种优质产品，其中包括商业新闻、投资新闻、全球资讯、以及全球各地股票和商品交易所的实时定价指标和市场报价。用户可通过如下平台获取信息：

AE Broadcast：实时终端网络，覆盖12000多位商业决策人士和金融专业人士。

AE Sistema de Informacao：基于Web的产品，专为有意获取新闻和分析的企业和媒体而设计。

AE Midia：全天候电子信息提供商，满足内容门户、报纸、电视、广播机构以及手机用户的需求。

AE Movel Broker：通过有上网功能的便携式设备提供实时的市场动态信息。

AE Comunicacao Empresarial：用于分发企业和财经信息的庞大网络。旨在满足公关和投资者关系通讯专业人士的需求。

-0-

*T

多媒体内容：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5695184

*T

--30--AE/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：美国商业资讯

Neil Hershberg，+1 212-752-9600

或者

Agencia Estado Ltda

Nilton Oliveira，+ 55 11 3856-3590

手机：+ 55 11 9355-2388

www.ae.com.br