商业编辑/化工撰稿人

美国商业资讯2008年8月12日休斯顿消息 —

全球领先的工程聚合物生产商Kraton Polymers LLC（以下简称“Kraton”或“公

司”）宣布其截至2008年6月30日三个月和六个月的业绩。

截至2008年6月30日三个月的总营业收入达3.454亿美元，比截至2007年6月30日三

个月的2.949亿美元增加了5050万美元（或17%）。截至2008年6月30日六个月的总

营业收入达6.122亿美元，比截至2007年6月30日六个月的5.417亿美元增加了7050

万美元（或13%）。

截至2008年6月30日三个月的毛利达6260万美元，比截至2007年6月30日三个月的

5140万美元增加了1110万美元（或22%）。截至2008年6月30日六个月的毛利达

1.113亿美元，比2007年同期的8380万美元增加了2760万美元（或33%）。

截至2008年6月30日三个月和六个月的净收益分别达1020万美元和800万美元，而

2007年同期的则分别为净收益620万美元和净亏损700万美元。

截止2008年6月30日，公司共产生重组及相关费用、主要遣散费及与高级行政人员

和其它管理人员变动有关的其它员工相关成本以及研究和技术服务部门重组费用

约790万美元。截至2007年6月30日六个月，公司产生与2007年采取的措施有关的

类似费用30万美元。

截止至2008年6月30日的最后十二个月（以下简称“LTM”）银行未计利息、税项

、折旧及摊销前利润（EBITDA）（一种用于确定是否遵守该公司的债务契约的度

量指标）合计为1.158亿美元，比截至2008年3月31日和2007年12月31日LTM期间的

分别增加1160万美元和1690万美元。附件载有净收益（亏损）对LTM银行EBITDA的

调整表。于2008年6月30日，公司遵守其债务契约。

总裁兼首席执行官Kevin M.Fogarty说：“我们总体上对2008年所取得的进展感到

满意，但二季度与能源和原料成本有关的不利因素继续存在，因此我们对价格进

行了必要的上调，以转嫁空前增加的成本。同时，我们继续致力全面优化我们的

生产资产，从而提高整体效率。为此，我们很高兴最近批准了一系列重要的资本

项目，以对我们世界级的俄亥俄州Belpre基地的基础设施进行升级，同时，我们

正在为我们其它的全球生产基地开发其它的改进项目。我们打算通过将灵活定价

与积极降低成本策略相结合的方式，把Kraton的盈利能力恢复至可接受和持续水

平。”

近期进展

-- 宣布自9月1日起进一步上调价格。

-- 批准拨付资金，以升级可提高俄亥俄州Belpre旗舰基地的绩效、竞争力和经营

效率的若干系统和营运控制。

-- 于2008年6月主动预先偿还1000万美元的银行债务；于2008年6月30日留存现金

达2100万美元，未动用7600万美元的循环信贷融资。

-- 签署新的楼宇租约，为位于休斯顿的研究和技术服务部门提供经营场地。有关

设施专为提高其研究和技术服务团队绩效而设计，将于2009年早期入驻，并比其

目前所租赁的设施更能节省成本。

Kraton已安排于2008年8月13日（星期三）召开一次电话会议，以讨论有关收益。

电话会议将于美国中部时间上午9点（美国东部时间上午10点）开始召开。如欲收

听和观看网上直播的电话会议和图片演示，请浏览Kraton网站

http://www.kraton.com/，单击Investor Relations（投资者关系），然后打开

Presentations（演示），选择“Second Quarter 2008 Earnings Presentation

Webcast”（“二季度收益网络直播”）。你也可以通过电话收听本次分析师电话

会议。请于会议预定开始时间前5-10分钟联系电话会议接线员，索取“Kraton电

话会议-密码：收益电话会议”。美国/加拿大用户请拨(888) 577-8992，其它国

家和地区用户请拨(312) 470-7060。不能收听会议直播的，可收听从8月13日美国

中部时间大约下午5点开始至8月27日美国中部时间下午5点截止，每天24小时播放

的会议回放。也可拨打(800) 873-2102或(402) 220-5069（国际用户）收听电话

会议回放。如欲收听网上电话会议回放内容，请浏览Kraton网站www.kraton.com

。

关于Kraton

Kraton是一家全球领先的工程聚合物制造公司，并且在我们看来，还是世界上最

大的苯乙烯嵌段共聚物（SBC）生产商，SBC产品家族的化学配方由公司于四十多

年前首创。SBC是高度工程化的热塑弹性体，能带来一系列属性，包括更大的柔性

、弹性、强度、耐久性和可加工性，从而提高多种产品的性能。Kraton聚合物用

于广泛的领域，包括粘合剂、涂料、消费品和个人护理产品、密封剂、润滑剂、

医疗、包装、汽车、铺路、屋顶和鞋类产品。Kraton在几乎所有的核心市场均具

有领先地位，是唯一具有全球制造能力的SBC生产商。其生产厂遍布美国、德国、

法国、荷兰、巴西和日本。

Kraton、Kraton标识和图案设计以及“Giving Innovators their Edge”标语是

Kraton Polymers LLC的商标。

前瞻性陈述

本新闻稿中包含“前瞻性陈述”，有关该词语的定义见美国1933年《证券法》第

27A节和美国1934年《证券交易法》第21E节。除对历史事实的陈述外，所有陈述

均可视为前瞻性陈述，其特征是常常使用诸如“相信”、“期望”、“估计”、

“预测”、“可能”、“将”、“打算”、“计划”或“预期”等词语，或战略

、计划或意图的讨论。在本新闻稿中，前瞻性资料与契约合规、定价趋势、成本

节约、生产率和其它类似事宜有关。本新闻稿中的所有前瞻性声明均是基于管理

层当前的预期和估计，其中涉及风险、不确定性和其它可能导致结果与前瞻性声

明中的表述存在重大差异的因素。这些风险包括但不限于特种化工行业的竞争压

力、该公司业务所用原材料的价格变动或可获得程度、消费者消费水平或偏好变

动、整体经济状况、该公司债务及利率和外汇风险水平、政府法规和贸易限制、

美国或全球发生战争或恐怖主义行动、该公司货物生产及销售所在国家和地区的

政治或金融动荡，以及本报告和该公司其它报告和文件所述的其它风险和不确定

因素。我们警告读者不要过分依赖前瞻性陈述。我们不承担更新这些信息的义务

。

KRAT-F

-0-

*T

Kraton Polymers LLC

合并经营状况表

截至2008年及2007年6月30日止三个月

（以千美元计）

（未经审核）

2008年6月30日2007年6月30日

--------- ---------

营业收入：

销售额$328,362$287,326

其它17,0077,570

--------- ---------

总营业收入345,369294,896

售出货品成本282,823243,460

--------- ---------

毛利62,54651,436

研发费用7,4036,529

销售、一般及行政开支19,90916,605

可确认的无形资产折旧及摊销13,11011,828

未经合并合资企业盈利(159)(95)

利息支出，净值9,4189,402

--------- ---------

所得税前收益12,8657,167

所得税备抵(2,649)(949)

--------- ---------

净收益$ 10,216$ 6,218

========= =========

*T

-0-

*T

Kraton Polymers LLC

合并经营状况表

截至2008年及2007年6月30日止六个月

（以千美元计）

（未经审核）

2008年6月30日2007年6月30日

--------- ---------

营业收入

销售额$584,650$527,828

其它27,58013,894

--------- ---------

总营业收入612,230541,722

售出货品成本500,899457,961

--------- ---------

毛利111,33183,761

研发费用15,32113,052

销售、一般及行政开支45,36433,614

可确认的无形资产折旧及摊销27,76223,878

未经合并合资企业盈利(220)(325)

利息支出，净值19,80320,132

--------- ---------

所得税前收益/（亏损）3,301(6,590)

所得税备抵(2,495)(388)

--------- ---------

净收益（亏损）$ 806$ (6,978)

========= =========

*T

-0-

*T

Kraton Polymers LLC

合并资产负债表

2008年6月30日和2007年12月31日

（以千美元计）

2008年6月30日2007年12月31日

----------- ------------

（未经审核）

资产

流动资产：

现金和现金等同物$ 21,352$ 48,277

应收款项（经扣除1589美元

和1542美元的拨备）177,052140,321

产品存货，净值277,414256,323

材料和补给存货，净值12,81312,170

其它流动资产12,10912,404

----------- ------------

总流动资产500,740469,495

物业、厂房和设备，减

175,967美元和157,643

美元的累计折旧398,273402,270

可确认的无形资产，减

32,688美元和29,205

美元的累计摊销72,87476,356

未经合并合资企业投资10,61810,326

递延融资成本10,12410,323

其它长期资产18,87016,124

----------- ------------

总资产$1,011,499$984,894

=========== ============

负债和成员公司权益

流动负债

长期负债的流动部分$ 3,445$ 3,445

应付账款－贸易107,573102,952

其它应付款项及应计费用60,61755,816

应付关连方款项16,07724,505

递延所得税9,0299,827

应付保险票据--494

----------- ------------

总流动负债196,741197,039

长期负债（经扣除流动部分）523,298535,020

递延所得税41,16139,443

其它长期负债31,21830,682

----------- ------------

总负债792,418802,184

----------- ------------

义务和或有费用

成员公司权益：

普通股本154,704143,149

累计其它综合收益64,37739,561

----------- ------------

成员公司权益合计219,081182,710

----------- ------------

负债和成员公司权益合计$1,011,499$984,894

=========== ============

*T

-0-

*T

Kraton Polymers LLC

最后十二个月银行EBITDA

（以千美元计）

08年6月30日08年6月30日08年3月31日08年3月31日

止3个月止12个月止3个月止12个月

-------- --------- -------- ---------

净收益（亏损）$10,216$(35,959)$(9,410)$(39,957)

所得税备抵（利益）2,6498,245(154)6,545

利息支出，净值9,41843,13110,38543,115

折旧和摊销13,11055,80114,65254,519

-------- --------- -------- ---------

EBITDA (1)$35,39371,218$15,47364,222

======== --------- ======== ---------

最后十二个月银行EBITDA拨回(2)

赞助费和开支2,0002,000

厂房周转成本4,3214,007

获准收购成本2,5482,548

遣散相关重组费用3,3202,529

特定成本节省开支10,00010,000

计划1.1成本3,0003,000

股权投资(3)9,5889,588

其它非现金项目增加

净收益（亏损）9,7836,238

------------------

最后十二个月银行EBITDA(4)$115,778$104,132

==================

*T

-0-

*T

(1) EBITDA度量法被管理层用于评估经营表现。由于EBITDA经常被证券分析师、

机构投资者和其它有意投资方用于评估该行业的公司，因此管理层认为EBITDA对

投资者有用。在美国公认会计准则中EBITDA不是一个获得认可的指标，不能用于

替代净收益（亏损）而作为反应经营业绩的一个指标或替代经营活动现金流而作

为衡量流动性的一种方法。由于并非所有公司均使用同样的计算方法，因此此处

EBITDA的呈列方式未必可与其它公司的类似度量方法比较。此外，EBITDA并非拟

作为管理层可酌情决定使用的衡量自由现金流量的指标，原因是其并没有考虑到

如利息支出、税项支出及偿债规定等带来的若干现金要求。

(2) 这些调整乃根据信贷和担保协议（于2006年5月12日经修订）而作出。

(3) 于2008年1月14日，该公司收到1000万美元的股权投资，其中960万美元已根

据优先信贷融资条款列账于“最后十二个月银行EBITDA”项下。

(4)“最后十二个月银行EBITDA”已于优先信贷融资内定义，用于厘定是否遵守优

先信贷融资内的若干契约。

*T

--30--BM/ho*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参

照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Kraton Polymers LLC

分析师：Stephen E. Tremblay, 281-504-4760

或

媒体：Richard A. Ott, 281-504-4720