商业编辑/生物技术撰稿人

美国商业资讯2008年8月12日北卡罗来纳州三角研究园消息——

Talecris Biotherapeutics, Inc.（www.talecris.com）今天宣布，它已与CSL签订一项最终合并协议，根据该协议，CSL已同意用31亿美元现金收购Talecris。 这一数额包括截至2008年6月30日大约12亿美元的净债务，这意味着当日的权益价值约为19亿美元。

Talecris与CSL的合并将产生以下结果：

-- 具有血浆疗法行业最广泛的投资组合之一的合并公司，在每个血浆治疗领域均拥有关键产品；

-- 业界最强大和最高效的血浆采集能力之一，能更好地保证实现必要的治疗所需血浆供应；

-- 扩大和整合后的生产部门具有更高的提供治疗的效率和能力；

-- 加强了药物研发；

-- 有助于更多的研发、质量、合规和血浆收集投资的经营效率；

-- 通过提高效率、避免生产能力限制和更可靠的血浆供应，更好、更可靠地为患者和客户提供治疗。

Talecris董事长兼首席执行官Lawrence D. Stern说：“我们很高兴与CSL签订合并协议。 我们Talecris对CSL钦佩已久。 我们的员工、客户、分销商、供应商——最重要的我们的患者——受益于加入CSL大家庭的机会令人振奋，并且证明了Talecris与其利益相关者之间关系的质量和强度。 同时，该交易意味着我们的股东将有良好的回报，其中很多股东是我们的员工。”

CSL首席执行官兼总经理Brian A McNamee博士说：“我们相信Talecris已展示了最高的诚信和道德记录，并拥有一些使用最广泛、能改善生命质量的血浆疗法。 患者信赖Talecris为他们提供所需要的疗法。我们致力于增加和改善业务，以利于所有利益相关者。”

交易的最终完成要获得某些监管机构的批准，并满足其他通常的条件。如果一年内没有获得必要的批准，CSL或Talecris将有权终止交易。

在执行合并协议的同时，Talecris和CSL还签订了一个单独的血浆供应协议，根据该协议，CSL将为Talecris供应大量血浆，直到2013年为止，这将有助于确保Talecris不间断地为其客户、分销商和患者供应产品，并促进Talecris有节奏、高质量地建立自己的血浆供应平台的努力。更多的血浆供应将使Talecris在不久的将来向市场增加Gamunex（静脉注射人免疫球蛋白，10%的辛酸盐/经过层析纯化）及其他产品的供应。

摩根士丹利和高盛公司担任Talecris交易的财务顾问，Sullivan & Cromwell LLP和Arnold & Porter LLP提供法律咨询。CSL由Merrill Lynch和Simpson Thacher & Bartlett LLP提供咨询。

关于Talecris Biotherapeutics： 灵感、奉献、创新。

Talecris Biotherapeutics是一家全球性的生物治疗和生物技术公司，它为患有威胁生命的疾病的人们探索、开发并生产重症护理疗法，该公司涉及不同的治疗领域，包括免疫学、肺病学和止血法。 Talecris为积累了60年的创新遗产和致力于提高依赖其治疗产品的人们的寿命而自豪。 Talecris重视科学探究和卓越技术，正在通过其世界一流的产品开发机构并利用自己及其合作伙伴的优势扩大其目前的产品、方案和服务组合。

Talecris 2007年的销售收入约12亿美元，总部设在北卡罗来纳州三角研究园的生物技术研究中心，在全球雇用了超过4000名人才。

Talecris是2005年由Cerberus Capital Management, L.P.的子公司和Ampersand Ventures成立的，后者从拜耳公司手中收购了之前的拜耳血浆业务。

要了解更多关于Talecris以及我们的员工如何影响患者生命和医疗界的，请访问www.talecris.com。

关于Gamunex

Gamunex是一种静脉注射免疫球蛋白疗法，它包含从成千上万人捐赠的血浆中提炼的抗体。 Gamunex可作为原发性体液免疫缺陷病（PI）的替代疗法，也可作为特发性血小板减少性紫癜（ITP）的免疫调节疗法。

重要安全信息

对人免疫球蛋白具有过敏性或严重的全身反应的个人禁忌使用Gamunex。 据报告，静脉注射人免疫球蛋白产品与肾功能不全、急性肾功能衰竭、渗透性肾病和死亡有关系。 应指示患者立即将尿量减少、体重突然增加、液体潴留/水肿和/或气短促（这可能表明肾损害）等症状报告给其医师。尽管肾功能不全和急性肾功能衰竭报告与使用很多许可的IGIV产品有关，但是那些含有蔗糖作为稳定剂的产品占总数的较多部分。Gamunex不含蔗糖。 天然氨基酸甘氨酸用作稳定剂。

使用IGIV疗法的患者曾报告过非心原性肺水肿，罕有溶血性贫血报告，无菌性脑膜炎报告则非常罕见。已报告过血栓性事件与IGIV有关。处于危险状态的患者包括那些有动脉粥样硬化病史、多种心血管危险因素、老年、心输出量受损和/或确诊或疑似高血粘度症的患者。 临床试验中发现的最常见的副作用包括头痛、呕吐、发烧、恶心、皮疹和背部疼痛。

对于所有的血浆疗法，不能完全排除传播传染原的可能性。

如需了解有关Gamunex的更多信息，请参阅www.gamunex.com了解全部处方信息。

关于Cerberus Capital Management, L.P.

Cerberus Capital Management, L .P.成立于1992年，该公司及其附属机构是世界领先的私人投资公司之一，管理着大约270亿美元的资金和账户。 通过其275名投资和运作专业人士组成的团队，Cerberus专门提供金融资源和运作专长，以帮助估值偏低的公司成为业界领袖以获得长期成功并创造价值。 Cerberus总部设在纽约市，在亚特兰大、芝加哥、洛杉矶、伦敦、巴伦、法兰克福、香港、北京、东京、大阪和台北设有附属机构和/或咨询办事处。要了解更多关于Cerberus的信息，请访问www.cerberuscapital.com。

关于Ampersand Ventures

Ampersand 是一家总部设在波士顿的中端市场私人股权投资公司，重点投资两个核心领域：医疗护理和工业。 在这个核心领域，Ampersand的战略强调后期的成长型股权机会，这样可以成为它们的第一个机构投资者。 Ampersand的风险投资、私人股权投资和运作技能的独特组合使我们能够采取积极的团队合作的方式与我们的投资公司的管理团队协作。 Ampersand目前的证券投资包括Elmet Techologies、Endeca、Kortec、Magellan Biosciences、RadPharm和Talecris。要了解更多关于Ampersand的信息，请访问www.ampersandventures.com。

--30--BH/na*

联系方式：

Talecris Biotherapeutics, Inc.

Wendy Wilson, 919-316-2430

传真： 919-316-6377

wendy.wilson@talecris.com