商业编辑

美国商业资讯2008年8月12日香港和加利福尼亚州圣何塞消息—

香港鹏豪科技有限公司（Hong Kong Highpower Technology, Inc）（美国证券交

易所：HPJ）是镍氢(Ni-MH)可充电电池和相关产品的开发者、制造者和营销者。

公司今日公布截至2008年6月30日的第二季度财务结果。

商业亮点

-- 2008年第二季度摊薄后每股净收益0.05美元

-- 开始在美国证券交易所("Amex")上市交易，在2008年6月完成普通股公开上市

-- 在中国广东省惠州市继续建造镍氢制造设施

-- 健康的资本结构，用于持续进行的增长举措和扩张计划

2008年第二季度财务结果

截至2008年6月30日第二季度的净销售额是1900万美元，比截至2007年6月30日第

二季度的2050万美元降低7.1%。这一降低大部分是因为公司电池产品的平均销售

价格下降了4%（公司根据镍的波动成本和美元与人民币之间的汇率进行价格调整

）且电池产品售出数量减少了3%。电池产品售出数量减少3%是由于包括Uniross

Batteries (HK) Ltd在内的公司主要客户的订单减少。截至2008年6月30日第二季

度的1900万美元净销售额比截至2008年3月31日第一季度的1780万美元有所上升。

净销售额的季度同比增长反映了由于包括Energizer Battery Manufacturing,

Inc.在内的公司主要客户的订单增加而使电池产品售出数量增加6%。

2008年第二季度毛利增加了18.5%，达到340万美元，而2007年第二季度的为280万

美元。与2008年第一季度的270万美元相比较，第二季度毛利增加了24.6%。2008

年第二季度的毛利率为17.7%，而2007年第二季度的为13.9%，2008年第一季度的

为15.2%。对比期的毛利率反映了自2007年1月至9月镍市场成本的重大波动带来的

影响。最初，与客户签订的固定价格合同阻碍了对公司电池的销售价格进行适当

调整。毛利率在截至2008年6月30日的第二季度期间提高至更为标准化的水平反映

了根据增加的镍市场成本对公司产品平均销售价格进行的调整。

截至2008年6月30日的三个月的销售及分销成本是54.8万美元，2007年同期的为

47.5万美元，2008年第一季度的为41.4万美元。销售及分销成本在2008年第二季

度增加主要是由于公司销售代表队伍的扩大。

包括股权激励，截至2008年6月30日的三个月的综合行政管理成本总计为160万美

元，2007年同期的为86.6万美元，截至2008年3月31日的三个月则为77万美元。包

括股权激励，2008年第二季度的综合行政管理成本含52万美元的基于股票的业务

咨询费（公司以直线法在一年期间摊销）。综合行政管理成本增加的主要原因是

增加的劳动力成本23万美元（该成本与增加香港鹏豪科技有限公司员工以扩大生

产相关）和与公司在美国证券交易所首次公开上市相关的费用26万美元（主要包

括法律、投资银行和会计费用）。

公司报告了截至2008年6月30日的三个月美元和人民币之间汇率差异造成的33.1万

美元的损失。相比较而言，2007年第二季度和2008年第一季度汇率差异造成的损

失分别为12.9万美元和50.5万美元。由于美元兑人民币（公司的功能性货币）的

波动性，公司已经实施避险方案以试图避免受到美元显著变化带来的损失。美元

的显著变化会影响公司美元应收款项和销售额的价值。在2008年2月，公司开始一

系列货币避险，名义金额总计500万美元，从2008年10月至2009年2月到期。如果

美元走弱，兑人民币的平均汇率低于6.5，远期外汇合约将给公司带来潜在损失。

如果美元对人民币走强，公司将获益。从2008年10月开始，在2009年2月结束，每

个月将清算20%的名义金额。

2008年第二季度公司记录了6.4万美元或0.3%的净销售额的所得税准备金，相比较

而言，2007年第二季度所得税准备金为9.6万美元或0.4%的净销售额，2008年第一

季度的为16.7万美元或0.9%的净销售额。这一降低是公司净利润率下降的结果。

2008年第二季度的净收益是68.4万美元，摊薄后每股收益0.05美元（基于1290万

股加权平均已发行股票数）。相比较而言，2007年第二季度净收益为130万美元，

摊薄后每股收益0.13美元（基于930万股加权平均已发行股票数）；2008年第一季

度净收益为73万美元，摊薄后每股收益为0.04美元（基于2050万股加权平均已发

行股票数）。后续期间的加权平均已发行股票数的变化反映了与公司在美国证券

交易所开始交易相关的自2008年6月19日生效的8:5股票合并。

非GAAP财务结果

香港鹏豪科技有限公司考虑并使用EBITDA（扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利

）作为其经营业绩的补充指标。EBITDA是个与美国通用会计制度("U.S. GAAP")不

相符的财务指标。公司将EBITDA定义为利息净支出、所得税准备金（收益）、折

旧及摊销前的净收益（亏损）（参见下面的“使用非GAPP财务指标”）。以下期

间的EBITDA的计算如下：

-0-

*T

截至6月30日的三个月

2008年 2007年

美元 美元

净收益（亏损） 684,247 1,174,090

利息开支 194,017 111,165

所得税 64,298 96,049

折旧 88,285 78,240

摊销 12,500 12,500

EBITDA 1,043,347 1,472,044

*T

截至2008年6月30日第二季度的EBITDA总计100万美元，相比较而言，截至2007年6

月30日第二季度的为150万美元，截至2008年3月31日第一季度的为130万美元。年

度同比降低的主要原因是与普通股票公开上市相关的成本、与在美国证券交易所

上市相关的总计26万美元的费用和外汇变化增加的损失。

资产负债表

在2008年6月24日，香港鹏豪科技有限公司以每股3.25美元的价格完成了603750股

普通股的公开上市（包括使用超额配售选择权），扣除承销折扣和佣金、法律和

审计服务费和其他上市成本后，募集资金150万美元。

在2008年6月30日，香港鹏豪科技有限公司拥有现金及现金等价物和限定用途现金

总计990万美元，资产总计5950万美元，营运资金600万美元，所有者权益1580万

美元。在2008年6月30日，银行信贷融资总计2860万美元，其中1180万美元为尚未

使用的信贷额度。

财务目标

香港鹏豪科技有限公司主席兼首席执行官George Pan说：“随着今年镍的市场价

格的稳定和我们锂电池业务的增长，我们预计2008年全年将返回到一个更为正常

化的增长率。对于2008年，我们的目标是净销售额比2007年增加20%，达到9000万

美元，我们力求扩大我们在全球可充电电池市场的份额，从2007年的10%左右提高

至2008年的15%。我们还计划达到约16%的毛利率和约380万美元的净收益，EBITDA

接近600万美元。”

Pan继续说：“在今年剩余的时间，我们将继续充分利用我们在镍氢可充电电池市

场中的领先地位以满足不断增长的锂电池产品需求。通过开发一个新的制造设施

，我们正按计划发展。该制造设施将显著提高我们的产能，帮助我们实现附加的

规模经济。随着我们扩大我们目前的产品供应，我们力求扩大我们的国际分销渠

道。”

电话会议和网络广播

香港鹏豪科技有限公司管理层将于今日太平洋时间下午2:00/东部时间下午5:00

举行电话会议，以讨论2008年第二季度财务结果并回答问题。

有兴趣参加电话会议的个人，在美国请拨打800-891-5765或在美国外拨打702-

696-4830。通过访问公司网站www.haopengbattery.com的“投资者关系”部分，

有兴趣者可通过互联网听取电话会议。

在电话会议结束48小时后，在美国拨打800-642-1687或者在美国外拨打706-645-

9291并输入预订代码58839635，可听取电话回放。网络广播回放将提供一年。

关于香港鹏豪科技有限公司, Inc.

香港鹏豪科技有限公司开发、制造和营销用于多种电子设备的可充电镍氢电池和

锂电池以及相关产品。Hong Kong Highpower的大部分产品在全球范围销往美国、

欧洲、中国、香港、东南亚和台湾市场。如需了解更多信息，请访问

www.hapogenbattery.com。

要加入公司的电子邮件列表以获得将来的新闻稿，请发送请求至

HPJ@finprofiles.com。

前瞻性声明

此新闻稿包含《1995年美国私人证券诉讼改革法案》“安全港”规定所指的“前

瞻性声明”。这些声明涉及已知的和未知的风险、不确定性和其他可能造成香港

鹏豪科技有限公司（简称“HPJ”或“公司”）的实际结果与这些声明明确说明或

暗示的结果有实质性差异的因素。这些风险和不确定性包括但不限于原材料成本

的波动、公司对占其净销售额重大部分的主要客户的依赖性、影响公司经营的中

华人民共和国法律的变化、美元相对于人民币的贬值、公司对便携式电子设备需

求增长和使用其电池产品的终端设备制造商取得成功的依赖性，以及公司成功开

发其锂电池业务的能力。前瞻性声明也通过“认为”、“使……能够”、“可能

”、“将”、“旨在”、“估计”、“预期”、“计划”、“预测”、“可能的

”、“潜力”、“应当”、“继续”和其他类似含义的词汇标示前瞻性声明。由

于包括行政批准要求和竞争条件在内的若干因素，实际的结果可能与前瞻性声明

中包含的预期有重大不同。这些因素和其他因素可能导致发生差异，这些差异在

公司的报告和在美国证券交易委员会中的其他备案文件（包括其最近备案的10-K

和10-Q报表）中有更详细的讨论。尽管公司认为这些前瞻性声明中反映的预期是

合理的，但不能保证这些预期最终会被证实是正确的。公司没有义务更新此新闻

稿中包含的前瞻性信息。

使用非GAAP财务指标

香港鹏豪科技有限公司将EBITDA定义为利息净支出、所得税准备金（收益）、折

旧及摊销前的净收益（亏损）。公司使用EBITDA作为一个补充性指标以审查和评

估其经营业绩和提高各时期之间的可比性。公司也认为，通过取消以下项目中的

变化造成的可能差异，使用EBITDA有助于投资者使用时期与时期、公司与公司的

经营业绩比较。这些项目包括无形资产的账面摊销（影响相关的摊销开支）、设

施和设备的使用年龄和账面价值（影响相关的折旧开支）和资本结构（影响相关

的利息开支）。香港鹏豪科技有限公司提供EBITDA的另一个原因是公司认为证券

分析师、投资者和其他利害关系人将EBITDA用作财务业绩的另一指标。公司将

EBITDA调整为净收益（损失）- 美国通用会计制度中最有可比性的财务指标。

公司认为EBITDA可实现其公司经营业绩相对于以美国通用会计制度结果为基础的

公司业绩的比较评估，同时分离出利息、税款、折旧和摊销的影响，而利息、税

款、折旧和摊销在各个时期可能各不相同并且与基本的经营业绩没有任何关联。

公司提供与其EBITDA相关的信息，以便证券分析师、投资者和其他利害关系人拥

有与公司用于评估其整体运营状况的相同的数据。公司认为其EBITDA中的趋势是

其经营业绩及其生成经营现金流以满足营运资金需要、清偿债务和为资本支出提

供资金的能力的重要指标。

EBITDA不是根据美国通用会计制度定义的，不是根据美国通用会计制度提供的营

业收益、经营业绩或流动性的指标。作为一个分析工具，公司的EBITDA有局限性

，当评估公司的经营业绩时，不应孤立地考虑EBITDA或将其用于替代根据美国通

用会计制度准备的净收益（亏损）或其他合并的经营状况表数据。这些局限性包

括但不限于以下各项：

EBITDA (1)不反映公司的现金支出或未来的资本支出需求或合约性承诺；(2)不反

映公司营运资金需求的变化或现金需求；(3)不反映利息支出或清偿债务利息或本

金支付；(4)不反映所得税或任何税款支付的现金要求；(5)不反映与经营香港鹏

豪科技有限公司业务相关联的所有成本；尽管折旧和摊销是非现金费用，但正在

折旧和摊销的资产在将来常常需要被替换，而EBITDA不反映此类替换的任何现金

要求；其他公司计算EBITDA的方法可能与香港鹏豪科技有限公司不同，这使

EBITDA作为比较指标的用途受到限制。

通过主要依赖于其美国通用会计制度结果而只是补充性地使用EBITDA，香港鹏豪

科技有限公司弥补了这些局限性。

-0-

*T

香港鹏豪科技有限公司, INC. 和子公司合并经营状况表摘要

（以美元为单位）

三个月 六个月

截至6月30日， 截至6月30日，

-------------------------- -------------------------

2008年 2007年 2008年 2007年

（未审计） （未审计） （未审计） （未审计）

美元 美元 美元 美元

净销售额 19,021,476 20,466,844 36,853,039 32,006,349

销售成本 (15,646,609) (17,619,570) (30,769,873) (28,102,660)

------------ ------------ ------------ ------------

毛利 3,374,867 2,847,274 6,083,165 3,903,689

折旧 (31,285) (28,240) (80,656) (54,044)

销售和分销成本 (547,697) (475,202) (961,720) (948,288)

综合行政管理成本，

包括股权激励 (1,571,405) (865,646) (2,341,101) (1,800,945)

汇率差异的损失 (330,788) (129,075) (835,675) (201,408)

------------ ------------ ------------ ------------

营业收益 893,692 1,349,111 1,864,013 899,004

远期外汇公允价值

的变化 - - 29,102 -

权证公允价值的变化 (71,250) (71,250)

其他收益 120,120 32,193 224,654 73,863

利息支出 (194,017) (111,165) (400,767) (248,640)

------------ ------------ ------------ ------------

税前收益 748,545 1,270,139 1,645,752 724,227

所得税 (64,298) (96,049) (231,178) (52,800)

------------ ------------ ------------ ------------

该期净收益 684,247 1,174,090 1,414,574 671,427

其他全面收益

- 外汇转换收益 516,654 138,116 748,739 263,469

------------ ------------ ------------ ------------

全面收益 1,200,901 1,312,206 2,163,313 934,896

============ ============ ============ ============

普通股票每股收益

- 基本 0.05 0.13 0.11 0.07

============ ============ ============ ============

- 摊薄 0.05 0.13 0.11 0.07

============ ============ ============ ============

加权平均已发行普通股票数

- 基本 12,899,560 9,248,973 12,849,203 9,248,973

============ ============ ============ ============

- 摊薄 12,906,483 9,248,973 12,852,665 9,248,973

============ ============ ============ ============

*T

-0-

*T

香港鹏豪科技有限公司, INC. 和子公司合并资产负债表摘要

（以美元为单位）

截至

----------------------

2008年 2007年

6月30日 12月31日

（未审计） （已审计）

美元 美元

资产

流动资产：

现金和现金等同物 2,999,604 1,489,262

限定用途现金 6,873,512 5,453,650

应收帐款 12,678,294 15,906,175

应收票据 295,835 386,482

预付开支和其他应收款项 6,198,518 2,501,796

递延费用 - 股权激励 476,666

存货，净值 20,153,229 14,371,289

----------- ----------

总计流动资产 49,675,658 40,108,654

递延税项资产 87,134 28,277

为购买机器而支付的按金 - 1,115,123

工厂和设备，净值 5,653,651 3,789,382

租赁土地 3,126,977 2,928,495

无形资产 925,000 950,000

远期外汇 29,102 -

----------- ----------

资产总计 59,497,522 48,919,931

=========== ==========

负债和所有者权益

负债

流动负债：

应付账款 22,905,357 19,561,118

其他应付款项和应计负债 3,585,622 2,320,956

应付所得税 366,991 73,768

银行借款 16,844,321 15,410,542

----------- ----------

总计流动负债 43,702,291 37,366,384

----------- ----------

总计负债 43,702,291 37,366,384

----------- ----------

所有者权益

优先股

票面值：0.0001美元

已授权：1000万股

已发行的和可流通的 - -

普通股票

票面值：0.0001美元

已授权：1亿股

已发行的和可流通的：2008年 - 13,562,596股

（2007年 - 12,798,846股） 1,356 1,280

附加的实收资本 4,844,013 2,765,870

累计的其他全面收益 1,906,763 1,157,872

留存收益 9,043,099 7,628,525

----------- ----------

总计所有者权益 15,795,231 11,553,547

----------- ----------

负债和所有者权益总计 59,497,522 48,919,931

----------- ----------

*T

--30--WAM/la*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参

照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：媒体和投资者咨询：

Financial Profiles, Inc.

Kristen McNally / Brandi Floberg

(310) 277-4711

HPJ@finprofiles.com