Tora®设立新加坡销售和支持办事处

新办事处将为不断增长的新加坡客户群服务

商业编辑

美国商业资讯2008年8月11日新加坡消息——

亚洲领先的电子交易平台和流动性接入服务提供商Tora Trading Services®公司（www.toratrading.com）今天宣布已经在新加坡成立了一个销售和支持办事处。领导这个新办事处的将是Tora的副总裁Laura Hanson，她曾经在新加坡和纽约分别为BGC International和Cantor Fitzgerald工作。

Tora Trading Services首席执行官Robert Dykes表示，“我们的全球性销售和支持网络为全亚洲的买方公司提供交易技术和流动性接入服务，而新加坡代表了这一网络的自然延伸。新加坡拥有弹性化的金融和法律环境，因而吸引到很多我们在新加坡和整个亚太地区里所服务的买方公司客户。我们欣然欢迎Laura Hanson加入Tora团队。”

根据新加坡金融管理局的数据，新加坡资产管理公司的管理资产额（AUM）在过去五年中以超过每年25%的速率逐年增长，到2007年年底已经达到创纪录的8140亿美元。大型经纪商如德意志银行、花旗银行、摩根士丹利和美林，都在过去一年中加强了它们在新加坡的主要经纪部门。于新加坡管理的对冲基金资产在过去两年中翻了一番不止。

Tora Trading Services亚太区销售和运营总经理Chris Jenkins表示，“Laura Hanson加入Tora亚洲团队让我感到很兴奋。新加坡是亚洲主要的对冲基金交易腹地，我期待着为Laura提供支持，努力增加TORA交易平台的客户数量，并发展我们在新加坡的办事处。”

Amoeba资本合伙人公司的交易主管Justin Sage补充说，“Amoeba的新加坡交易团队使用Tora的交易平台已经有一段时间，我们非常高兴地欢迎Tora正式进驻新加坡。我们期待着Tora尽早在当地开展业务，帮助我们更好地运用Tora现有提供和未来新出的服务。”

关于Tora Trading Services公司

Tora Trading Services公司（www.toratrading.com）成立于2004年，是亚洲电子交易系统和流动性接入方面的公认领先企业。TORA交易平台是侧重于亚洲市场的最全面的多经纪商电子交易平台，涉及75家经纪商，覆盖24个市场，14个国家，提供150多个算法交易战略，支持在同一个平台上交易股票、股票期货与期权、指数期货与期权、权证、可转换债券、掉期和其他合成衍生工具。Tora的独立算法和场外流动性产品目前被买方公司用来实施复杂的交易策略以及实现快速的执行和最优的价格。每月通过TORA交易平台处理的交易额超过250亿美元，其中包括东京证券交易所25%以上的电子交易。TORA交易平台以应用服务提供商（ASP）的模式提供，不需要IT基础设施，客户驻地也不需要人员管理。Tora有100多名员工专为亚洲市场服务，设在东京和香港的主数据中心采用最先进技术，能保证99.99%的正常工作时间，跨越多个市场实现低延时和高可靠性。TORA交易平台与一整套常用的第三方及专有的买卖盘管理、投资组合管理、风险、会计和其他后勤及合规系统集成。Tora Trading Services公司在东京、香港、新加坡、旧金山、纽约设有办事处。如需了解详细情况，请访问：www.toratrading.com。

Tora Trading Services和Tora标志是Tora Trading Services公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。所有其他商标属其各自所有人财产。

©2008年。TORA Trading Services公司版权所有。保留一切权利。

--30--KR/sf*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Tora Trading Services

Mark Belinsky, +1-650-520-9026

msbelinsky@toratrading.com

新加坡联系：

Laura Hanson, +65-68231525

lhanson@toratrading.com