意大利对外贸易委员会（ICE）中国区总协调官赖世平先生（中）与贸易视点网国际部负责人张晓峰（左）和国际部专员刘燕燕（右）亲切合影

意大利对外贸易委员会（ICE）中国区总协调官赖世平先生

　　贸易视点网记者：近年来，在意大利在华举行的各种经贸活动中都能看到意大利对外贸易委员会的身影。请赖先生简介一下贵委员会的职责及活动方式？

　　赖世平先生：意大利对外贸易促进委员会（ICE）是意大利驻外机构，隶属于意大利国际经济发展部，总部在罗马。主要职责是协助意大利所有企业在世界范围内的国际贸易活动。ICE目前已经有北京、上海、香港、广州、南京、成都等地的办事处，去年在天津又新设了办事处。

　　ICE在中国的推广活动始于1965年，比意中两国正式建交的时间还早。因为两国经济贸易往来有着良好的传统。当时，在意中贸易的起始阶段，意中两国主要贸易产品是纺织机械、布料、木材、塑料产品等。当邓小平先生决定开放中国市场的时候，我们就不仅仅向中国出口机械类产品，同时也开始对中国投资。在这个第二阶段中，意中两国开始除了进出口之外的各种贸易促进活动，包括展会、研讨会以及各种其他活动。

　　现阶段，ICE每年举办各种活动，不仅在机械行业，还针对时尚业等。ICE协助意大利企业参加各类型制成品展会（服装、酒类、食品业等），因为中国已经成为世界上最重要的市场之一。

　　最近几年来，ICE根据中国经济的发展，不再将贸易促进活动局限于北京、上海这样的大城市，而更多的在青岛、西安、深圳、沈阳等中等城市参加各类型展会、研讨会等活动。让更多的中国人了解意大利产品。

　　同时，意中合资企业也使更多的意大利技术专家来到中国，让意大利产品的顶尖技术进入中国，因为意大利企业从中国购买产品时，要求中国企业按照意大利设计生产。中国开放20年来，所有这些意中合作使意大利的先进知识和技术进入中国，这比意大利公司单纯在中国销售产品更有意义。

　　因为意大利是世界上最好的布料出口国之一，其出口的布料更适合中国市场需要，所以意中两国的贸易合作的意义也越来越重要。

　　同时，ICE致力于引进高技术含量的产品，包括成衣、鞋类产品、家具及家居用品等等。所以过去5年来，ICE组织意大利企业参加了中国的各种展会，包括北京中国国际服装服饰博览会（CHIC），意大利展团是最大的国外成衣展团，也是唯一有时装表演的参展国家。

　　另外，ICE也组织超过60家意大利布料企业参加上海纺织品展会，向中国各级政府介绍意大利布料，因为中国虽然是最大的纺织品出口国，但是其生产所用布料很多从意大利进口。

　　因而，ICE经常组织政府部门负责人、媒体记者到意大利参观国际展会，亲身体会意大利的先进技术。

　　随着中国经济的发展，中国国内消费能力将有大幅提高，所以意大利时尚产品在中国的前景会越来越好。

　　贸易视点网记者：相对于其他欧洲发达国家，意大利的资源较贫乏，同时，工业发展过程中又需要大量的能源资源。请问在工业发展过程中，贵国政府是如何保护资源的？贵国在节能环保方面有哪些先进经验可以参考？

　　赖世平先生：意大利确实不是自然资源特别丰富的国家。但是意大利以设计领先世界。我们没有牛，但是能制作世界上最好的皮具；没有木材，但是我们有世界上最好的家具，等等。所以，我个人觉得你这个问题问得很好，能体现出我们意大利人的智慧，我们的先进技术是我们在时尚业、纺织机械业领先，成为出口大国的主要原因。

　　另外，我们在生产过程中注意原材料的节约，同时更注重保护环境。因为对环境的保护，等于保证了意大利旅游业的发展，而旅游业是意大利的重要支柱产业之一。

　　所以，许多国家到意大利学习如何保护环境。中国也向意大利学习，将环境保护处升级为专门的环境保护部门。在奥运会上，意大利公司也将协助北京建设绿色奥运。比如，一家意大利公司为奥运村提供太阳能热水技术。

　　贸易视点网记者：意大利被称为“中小企业王国”，中小企业对GDP的贡献率在70%以上，请向我们介绍一下他们的发展情况。

　　赖世平先生：意大利是中小企业王国，所有的行业都有各种规模的中小企业。所以，在意大利，最大的公司不一定是最好的，而很多中小企业拥有更好的技术和更大的市场份额。另外，意大利人更为自主，喜欢为家族工作，家族观念重也是意大利拥有众多中小企业的原因。地理条件和人口数量也限制了意大利出现大型企业的可能，所以很多企业更注重产品质量，而不是数量取胜。

　　同时，意大利拥有更多的创造性人才，拥有米开朗基罗等世界级艺术家和纪梵希，香奈儿等顶级设计师。所以这些艺术家和设计师已经形成了良好的传统，不仅有适当的竞争，也有紧密的合作，使意大利品牌能够名扬世界，在时尚业、鞋业、家具业等等行业占有重要地位。意大利风格的设计已经成为影响世界时尚行业品位和潮流的力量。但是意大利设计师也能灵活适应市场需要，尤其是全球化潮流中，意大利产品及时调整了市场策略，来更好的应对来自中国、印度等地的竞争。

　　现在意大利进口更多的部件而不是原材料，要求出口国按照意大利设计要求制作，从而也提高了出口国的工艺水平。

　　贸易视点网记者：意大利近年来一直保持贸易顺差，您能简单为我们分析一下原因吗？

　　赖世平先生：因为意大利更注重产品质量，而不是在数量上跟其他国家象中国、印度和巴西竞争。所以意大利生产数量很少但质量最高的产品，所以，意大利产品的利润率是相对最高的。

　　也是因为人们的消费水平提高，人们更在乎生活品位，生活文化的消费。

　　世界油价的上涨，制造了一些国家新的富裕阶层，虽然很多意大利产品看起来不是很高科技，但是意大利制作方式和风格受到这些石油新贵的欢迎，所以反而意大利产品在很多国家卖的更好，因为意大利产品在很多方面是独一无二的，成为他们的唯一选择。象石油新贵国家（迪拜、沙特、马来西亚）的这些新兴市场给意大利出口带来了新的方向。

　　贸易视点网记者：您能向我们简单介绍一下近年来中意两国经贸往来的情况吗？意大利政府今后会加强在哪些行业领域与中国的合作?

　　赖世平先生：两国政府已经在各个领域开展合作，比如汽车业、纺织业、造船业等。中意合资公司的业务已经涉及几乎所有行业。所以，中意双方的贸易往来一直是持续增长。下一步，意大利会进一步在环境保护方面加强跟中国的合作。

　　比如2009年中国国际环保展览暨会议（CIEPEC），是ICE近期重点筹备参加的展会之一。

　　另外，意大利SMEs也非常乐意跟中国同行分享管理经验，所以ICE正在跟中国政府合作举办一系列中小企业研讨会，向中国企业介绍品牌国际化等方面的经验。其中，我们会在意大利向来自中国的30个企业界女性介绍如何管理企业。

最近，我们一个意大利设计家中标主持设计唐山新城曹妃甸。这个也是意中两国在建筑业合作的重要表现。

　　农业方面，意大利不仅出口农用机械到中国，也向中国农民传授农业增产经验，如何更少的使用农药和其他化学品，使农产品的口味更好。

　　贸易视点网记者：在103届广交会上，我们采访了广东的一家意大利葡萄酒厂（广东坚尼维诺酒业），意大利葡萄酒给我们留下了很深的印象。请问贵国是如何看待葡萄酒在日常生活中的作用以及意大利葡萄酒生产在中国的生产经营情况。

　　赖世平先生：这个问题问得很有意思。虽然意大利是产酒大国，但是意大利人很少喝醉。因为我们的文化中，酒是一个日常生活中的组成部分，是文化的一部分。我们的小孩很自觉的不会在成年之前饮酒。

　　意大利酒类出口在中国市场上主要通过当地经销商。每年都有一个比较大的增长。有两个原因，一是因为意大利美食在中国越来越受欢迎，另外意大利酒在一些情况下，人们发现意大利酒很柔和，可以和很多中国菜搭配。都使意大利酒类在中国的消费有了很好的前景。

　　贸易视点网记者：请您为我们介绍一下意大利企业在山东的投资和合作情况？今后将如何加大对山东地区的投资吸引力度

　　赖世平先生：山东是中国最重要的省份之一，所以ICE也非常重视跟山东各个重要城市的合作。但是如前所说，青岛、烟台等沿海城市比省会城市更重要，因为意大利造船业跟中国的合作，很多都是在青岛开展，象销售，制作和合作操作。因为意大利在游艇制造业是世界第一，随着中国经济的发展，会有更多人消费意大利生产的游艇等。

　　最富裕的人也许消费游艇这样的奢侈品，中产阶级消费意大利服装、酒类和鞋子等。所以意大利产品适合中国各阶层的需要。

　　另外，意大利公司在山东烟台、蓬莱等港口城市开始酒类产品的合作，生产各种类型的优质葡萄酒。

　　我相信，随着ICE在山东各地推广活动的开展，山东能够为意中两国贸易提供更多更好的合作机会。

　　贸易视点网记者：意大利对外贸易委员会近期会在中国境内举行哪些活动？我们希望能借这个机会让更多有意向跟意大利合作的贸易商找到交流的平台。

　　赖世平先生：ICE在今年计划了100多个不同类型的活动，相当于每天都有一个ICE参与的国际贸易促进活动在中国举办，从香港到北京，从展会到研讨会。尤其在2008年下半年，由于北京奥运会，我们有个特别的大型活动，叫做“意大利之家”，为参加奥运会的意大利运动员提供一个300多平米的大型场地，每天举办不同的活动，包括对意大利美食、酒类的推广活动。其中一个“意大利风味”活动向各界人士展示意大利纯正美食。

　　另外，我们会参加天津的“北京书展”。11月，ICE会组织参加一个中国国际珠宝展，我们是最大参展团。

　　所以ICE今年的活动都排得满满的，希望贸易视点网也能进一步跟踪报道我们的活动。