English Version
金雅拓的3G技术使巴西电信的手机用户体验到更快的新型安全无线数据服务
商业编辑/技术编辑
美国商业资讯2008年6月5日巴西圣保罗消息——
数字安全领域的全球领先者金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）今天宣布，它被巴西电信选中，为其提供USIM卡以用于在本月推出3G网络。USIM技术是适用于3G网络并安装在SIM卡中的先进软件，它将使巴西电信的用户能享受独特的增值服务，并在他们使用手机进行电子交易时受益于更高水平的安全性。
金雅拓拉丁美洲营销副总裁Benjamin Binet解释说：“由于新软件功能，我们的USIM技术使巴西电信的3G用户能在任何3G网络中实现全球漫游。此外，金雅拓提供的USIM卡支持未来的应用，如多媒体内容分发、移动电视接入和移动支付。”
金雅拓是第一家被许可为巴西电信供应USIM卡用于其3G网络的公司。这些USIM卡提供用户和网络之间的相互验证，这是一种在移动宽带连接中尤其重要的安全功能，它使移动互联网用户能够更安全地完成交易。它的好处是，在3G网络中对语音和数据流进行加密，从而防止未经授权的人看到这些内容。这项安全功能对于金融交易和企业活动尤其重要。
巴西电信移动业务和业务发展总监Roberto Rittes补充说：“与GSM网络的SIM卡相比，USIM还提供一个更好的地址簿，使用户能储存更多的资料，如姓名、地址以及大量联系电话号码、短信（SMS）和其他资料。USIM卡更安全，并且由于数据传输能力的改进，它将会改善我们的服务业务。”
关于金雅拓公司
金雅拓公司（泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的领先企业，2007年的年营业收入预计超过16亿欧元，在40个国家设有85个以上的办事处，约有10000名员工，其中包括1300名研发工程师。
在一个数字革命正日益改变着我们生活的世界里，金雅拓解决方案旨在使个人数字互动更加便捷、安全和愉快。
金雅拓提供端到端的数字安全解决方案，内容涵盖软件应用产品的开发（通过智能卡、SIM卡、电子护照和令牌卡等个人安全设备的设计与制作来完成），以及客户的管理型服务的部署。
全球有10多亿人使用金雅拓的产品和服务，用于通信、金融服务、电子政务、身份与接入管理、多媒体内容、数字版权管理、信息技术安全、公共交通及其他众多应用领域。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更加广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年内蓬勃地发展。
金雅拓公司是在2006年6月由雅斯拓公司（Axalto）和金普斯公司（Gemplus）合并组建的。
如需了解详细情况，请访问：www.gemalto.com 。
关于巴西电信
通过提供固定和移动业务、数据和语音、国内国际长途电话、数据中心、宽带连接和拨号接入领域的融合服务，巴西电信是第一家能以一体化的方式满足市场需求的巴西电信公司。2007年，巴西电信成为巴西第一家（拉丁美洲第二家）推出IPTV服务的电信公司，可使用户观赏音像内容、访问网络内容及在线玩游戏。
在巴西，该公司是一家电话服务提供商，服务于数百万生活在通常所说的第二区的人。第二区包括以下各州：南里奥格兰德州、圣卡塔琳娜州、巴拉那州、南马托格罗索州、马托格罗索州、戈亚斯州、托坎廷斯州、阿克里州、隆多尼亚州和联邦区。巴西电信总部设在巴西利亚（首都），用户群包括800万固定终端用户，超过400万的手机用户，28.2万公用终端用户和160万的ADSL（宽带）接入用户。
巴西电信Cabos Submarinos（Globenet）拥有13670英里（22000公里）的海底电缆，将巴西与南美、百慕大及北美连接起来。分公司巴西电信Comunicacao Multimedia在该国的三个主要城市，即圣保罗、里约热内卢和贝洛奥里藏特等地开展业务，其重点是商用和企业市场。这两家公司都提供完整的国内和国际解决方案，包括网络数据中心。
详情请访问www.brasiltelecom.com.br（巴西葡萄牙语）。
--30--AL/ps*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：金雅拓
Remi Calvet电话：+33 (0) 1 55 01 64 10手机：+33 (0) 6 22 72 81 58remi.calvet@gemalto.com或者Natalia Fakhri电话：+ 55 21 9330 4099natalia.fakhri@gemalto.com或者巴西电信FirstcomRoberto Constante电话：+ 55 11 8111 6700roberto@firstcom.com.br
进口问答
通用网址：
网络实名：