English Version
这套业界首款多协议解决方案集成了SerDes、信号完整性和VScope™功能；
对于运营商级和企业级应用来说，是FPGA和ASIC解决方案的有益补充
商业编辑/高科技类编辑
美国商业资讯2008年8月11日加利福尼亚州卡马里奥消息——
Vitesse半导体公司（Vitesse Semiconductor Corporation，粉单市场：VTSS）是运营商级和企业级以太网高级集成电路领域的领先企业。公司今天发布了业界首款多协议6.375 Gbps（吉比特每秒）多速率串行/解串（SerDes）收发器设备，型号为VSC3441。Vitesse的VSC3441设备是市场现有的最先进的高速SerDes解决方案，非常适合于运行多种协议的下一代背板和通信设备，这些协议中包括千兆以太网、XAUI、2xXAUI、光纤通道、串行连接SCSI（SAS）、串行ATA（SATA）、串行Rapid IO、Infiniband和PCI Express（PCIe）。
VSC3441在125Mbps到6.375 Gbps之间选定的数据率水平上运行，该设备中采用高级均衡功能，来补偿铜质电缆、背板走线和连接器中出现的各种衰减和损耗。这款收发器强大稳健的功能集之中还加入了独特的集成技术组合：串行/解串技术（SerDes）、时钟数据恢复技术（CDR）和高级信号均衡技术。VSC3441也是首款采用Vitesse突破性的VScope™波形显示技术的高速串行/解串器。VScope波形显示技术能实时显示接收到的数据的波形，因此可以对高速信号进行遥测。
互联网带宽年均增长40%，因而网络和存储设备也不断发展，这样就产生了对更高速串行链路的需求，为网络中各种背板、互联和电缆链路的更高带宽提供支持。VSC3441为OEM厂商提供了一个重要的新工具，让这些厂商能够将数据串行化，达到更高的速率，以简化在老式背板或电缆互联器件中的传输。这是通过补偿信号通道的降级来实现的，而这反过来又能改善传输的信号完整性。OEM厂商又能用产品中集成的VScope波形显示技术，在这些应用中实现实时的系统诊断和远程监测功能。最终得到的就是一套最先进的信号完整性解决方案，能够扩大接口速度较慢的现有专用集成电路（ASIC）和现场可编程门阵列（FPGA）的使用。
Vitesse公司负责信号完整性设备的产品营销经理Juan Garza说，“凭借十余年来在高速信号完整性、SerDes和CDR技术方面的领先地位，Vitesse公司最有资格推出这一产品。这套解决方案将Vitesse的VScope波形显示专利技术融入到高速链路中，开创了创新SerDes技术的新类型，能够实现高水平的信号完整性质量和远程监测功能。”
VSC3441有单一的参考时钟输入，通过可配置的输入输出均衡功能能够提供高水平的信号完整性。根据不同的模式，VSC3441可用作有冗余输入输出接口的单路20：1串行/解串器、有冗余输入输出接口的双路10：1串行/解串器、10：1的四路串行器或1：10的四路解串器。各信道的高速时钟数据恢复功能可以消除光纤链路中随机产生的抖动。输入输出特性具有可编程的特点，能够实现与种类多样的设备和协议的接口连接。
产品上市和定价情况
VSC3441设备的普通样品将在2008年第四季度上市。VSC3441的批发价格为32美元，采用196引脚、15mm x 15mm 的反转芯片球栅阵列（FCBGA）封装。
VScope波形显示技术
VScope嵌入式波形显示技术在每个引脚上都实现了“微型示波器”，它可为系统开发过程中新的诊断功能提供支持，能够在部署完成的系统上对实时信号进行远程监测。VScope为系统设计者展现了背板设计、信号完整性分析和通信系统远程监测方面新的发展动力和经济成本情况。除了VSC3441以外，这项专利技术还应用于Vitesse公司其他产品，如VSC3406 6.375G背板收发器和VSC824x 9.9G-11.3G EDC CDR。如需详细了解VScope，请查阅：http://www.vscope.com。
关于Vitesse公司
Vitesse公司从事设计、开发和销售业务，所提供的半导体解决方案涵盖广泛、性能高、价格竞争力强，应用于世界范围的运营商及企业以太网网络。凭借优秀的设计和专注的客户服务，Vitesse公司脱颖而出，成为千兆以太局域网、Ethernet-over-SONET、光纤通道、光传送及其他应用领域的业界领先企业。Vitesse公司的创新让客户能够为企业 （Enterprise）、接入（Access）、城域网（Metro）以及核心（Core）应用推出优质产品。如需了解公司及其产品的详细情况，请访问：www.vitesse.com。
Vitesse和VScope分别是Vitesse半导体公司在美国和/或其他法律管辖区域的注册商标和商标。本文提到的其他所有商标或注册商标属其各自持有人财产。
免责声明
本新闻稿中非历史事实性陈述属美国《1995年私人证券诉讼改革法》界定的“前瞻性陈述”，涉及风险和不确定性，随时可能受到变化因素的影响。这些前瞻性陈述可能包括，但不限于，包含“预计”、“认为”、“计划”、“估计”、“预期”、“希望”、“有意”等词语及类似表达形式的陈述。可能导致实际结果发生变化的因素在Vitesse公司向美国证券交易委员会呈报的公开文件中列明，其中包括两项事实，即，我们向读者披露，告诫他们不要依赖我们已经发布的财务报表；以及我们并未提交美国《1934年证券交易法》要求的全部报告文件。有关可能影响我们业务和财务业绩的因素的详细情况，我们向美国证券交易委员会呈报的公开文件中已有述及，文件可在证券交易委员会网站查询：www.sec.gov。
前瞻性陈述涉及已知和未知风险、不确定性及其他因素，某些情况我们亦无法控制。我们告诫投资者，我们发表的任何前瞻性陈述并不能保证未来业绩，包括但不限于：最近公布的针对本公司的某些诉讼拟议的和解无法实现或无法得到法院批准的风险；法院批准的任何事项上诉时将被推翻的风险，或者和解协议依照条款内容而被终止或取消的风险。我们不承担以反映未来事项或进展为目的、更新任何此类因素或公开宣布任何前瞻性陈述修订结果的一切责任。
--30--AS/la*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Vitesse公司
Ronda Grech，+1-805-388-3700pressrelations@vitesse.com
进口问答
通用网址：
网络实名：