美国安达保险公司任命Matthew Shaw为安达保险全球市场部门首席保险官；任命Andreas Lewin为安达保险Tempest欧洲再保险部门董事经理

商业编辑/保险撰稿人

多媒体资讯：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5711313

美国商业资讯2008年6月17日伦敦消息——

安达保险公司（ACE，纽约证券交易所：ACE）今天宣布，任命Matthew Shaw为ACE全球市场部门（ACE Global Markets，AGM）的首席保险官。此外，Matthew还将担任ACE Tempest欧洲再保险部门（ACE Tempest Re Europe）的董事长，此前他是该部门的董事经理。Andreas Lewin被任命为Matthew原先职位的继任者，成为ACE Tempest欧洲再保险部门的董事经理。

担任新的职务后，Matthew将直接对ACE 英国的总裁Richard Pryce负责。Matthew从事保险业超过25年之久，1982年在劳合社（Lloyd's）开始了他的职业生涯，当时从事的是航空险和非海险领域的直接保险和再保险业务。2002年10月，他从圣保罗保险公司加盟ACE Tempest欧洲再保险部门。在圣保罗他担任340号辛迪加经理人与积极承保人董事会的董事。

Richard Pryce就这次任命评价说：“我们正在寻求巩固我们作为全球一流的特别险与E&S 保险公司的地位，Matthew在跨险种的保险和再保险方面的专业知识对AGM来说将会是无价之宝。另外，Matthew将对AGM未来的扩张起到核心作用。”

Andreas Lewin在2007年6月被任命为ACE Tempest欧洲再保险部门的副董事经理。这次担任董事经理后，他将对ACE Tempest再保险集团（ACE Tempest Re Group）的总裁兼首席执行官Jacques Bonneau，以及Matthew Shaw负责。

Andreas此前还担任过ACE Tempest百慕大再保险部门（ACE Tempest Re Bermuda）的总裁兼首席执行官，负责管理ACE Tempest再保险公司在百慕大的财产险业务。他在1998年的4月加入公司。作为一个百慕大人，Andreas拥有波士顿麻省理工学院的机械工程学士学位，并获得了美国注册非寿险再保险师（ARe）称号。

Jacques Bonneau说：“我很高兴地宣布Andreas的这项新的任命，这是对他在ACE工作期间取得成绩的肯定。他不但是一个技术娴熟的专业人士，还具备经过考验的决策能力，可以为ACE Tempest公司创造并维持商业机遇。”

ACE欧洲集团（ACE European Group）的董事长兼首席执行官Andrew Kendrick就二人的此次任命评价说：“这对他们两位的专业能力和他们对ACE的贡献都是一个证明，他们因此被提升到如此责任重大的岗位上来。我相信他们会继续在各自的岗位上获得成功，并且我很自豪地看到这两个职务都由ACE公司的内部候选人填补。”

给编者的注释

安达保险公司（ACE）

ACE欧洲集团在欧洲的19个国家设立了分支机构，取得自由服务许可，可向30个欧洲国家的客户及其在埃及、巴林、巴基斯坦、俄罗斯和南非的会员提供保险服务。

作为安达保险集团（ACE Group of Companies）的一部分，ACE欧洲集团由ACE欧洲部门（ACE Europe）、ACE全球市场部门（ACE Global Markets），以及ACE再保险集团（ACE Tempest Re Group）组成。ACE欧洲部门为各种类别的客户提供各种量身定制的财产、事故、医疗，及个人险种的解决方案。ACE全球市场部门是ACE的国际特别险种业务，通过ACE在劳合社参加的2488号辛迪加，以及ACE欧洲集团有限公司进行承保。特别险种包括超额溢额业务（E&S）、海事险、航空险、能源险、政治风险险、财产险、金融险、事故险和医疗险。要了解更多关于ACE欧洲集团的信息，请访问：www.aceeuropeangroup.com。

关于安达保险集团

安达保险集团（ACE Group of Companies）是保险和再保险业务的全球领袖，服务于多种类别的客户。作为标准普尔500指数成员安达保险股份有限公司（ACE Limited，纽约证券交易所股票代码：ACE）的下属公司，安达保险集团在全球范围内开展业务，旗下业务子公司遍及50多个国家。更多信息请访问www.acelimited.com。

多媒体资讯：

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5711313

--30--CM/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方法：ACE

Katie Weeks，通讯经理

+44 (0) 20 7173 7585

katie.weeks@ace-ina.com