爱色丽为开创性移动工作站提供史上第一种嵌入式显示器校准技术

用于业界唯一的移动工作站的爱色丽技术使得无需外部外设或软件即可进行显示器校正

商业编辑/技术编辑

美国商业资讯2008年8月13日密歇根州GRAND RAPIDS消息——

色彩管理和测量技术领域的世界领先者爱色丽有限公司（纳斯达克股票代码：XRIT；www.xrite.com）宣布其与联想（www.lenovo.com）达成的协议，为可选的显示器校正提供一种易用的解决方案，该解决方案无需在联想的新ThinkPad W700移动工作站上安装外部外围设备/软件。

爱色丽和联想致力于开发这个行业“第一”——嵌入到移动工作站手腕放置区的显示器校正解决方案。爱色丽为联想的ThinkPad W700定制其业界领先的PANTONE hueyCOLOR技术，从而确保了最优、一致的色彩校正性能。

联想全球ThinkPad笔记本电脑产品营销总监Tom Ribble表示：“通过与如爱色丽这样的色彩校正业专家合作，我们可以给我们的顾客提供完全集成的解决方案，以实现异常精确的色彩。ThinkPad W700移动工作站提供了一个首先进入市场的创新，从而有助于设立显示器校正新标准。”

对于联想来说，爱色丽开发其hueyCOLOR解决方案旨在为高性能用户——数字摄影师、工业设计师和高端平面设计师——提供以下好处：

-- 预先安装的校正应用程序实现即时的显示器校正；

-- 针对ThinkPad W700移动工作站定制的校正，确保色彩精度和最优化的测色性能；

-- 超级容易的操作，应用程序在笔记本电脑关闭时开始启动；

-- 预装软件，使用户可以很容易通过其外部显示器获取附加的PANTONE hueyPRO的更多色彩功能。

爱色丽首席执行官Tom Vacchiano表示：“爱色丽很高兴与像联想这样的业界领先者合作，推出第一个嵌入式笔记本校正解决方案。增强联想的ThinkPad W700移动工作站显示功能，符合我们为整个数字化工作流程提供可预见的、易于管理的色彩的使命，无论是在办公室，在飞机上或在家里工作。”

关于爱色丽

（纳斯达克股票交易代码：XRIT）爱色丽（www.xrite.com）是色彩科学和技术的全球领先者。该公司（其中包括色彩行业领先者Pantone Inc.）通过测量系统、软件、色彩标准和服务开发、制造、销售并支持创新的色彩解决方案。

新闻稿摘要：

爱色丽（www.xrite.com）为联想（www.lenovo.com）的新ThinkPad W700提供史上第一种嵌入式显示校正技术。爱色丽定制化的PANTONE hueyCOLOR技术以开发这个业界第一——嵌入到移动工作站中的显示器校正解决方案。

--30--HB/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

CJC Strategists

Charle-John Cafiero, 212-777-7654

XRitePR@cjcstrategists.com