技术编辑

美国商业资讯2008年8月14日香港消息——

电子交易数据连接领域的全球领导者Transaction Network Services（纽约证券

交易所：TNS）在香港成立了一个办事处，以加强在亚太地区的活动。

作为对TNS金融服务分部（FSD）的支持，这个办事处将进一步扩大TNS向来自香港

这个全世界最具影响力的金融中心的客户提供的服务，并把目光投向中国等邻近

的新兴国家。香港办事处是TNS在整个亚太地区不断扩大的已成立分支名单中的最

新一员，此前相继成立的办事处包括了日本、韩国、新加坡、泰国、印度和澳大

利亚。

地区销售总监John Pilch评论说，“香港办事处的成立反映了该地区势不可挡的

经济发展水平。我们进驻此地就是为了使新老客户从当地合作导向型支持中获益

以补足我们的全球服务。”

金融服务分部的高级副总裁兼总经理Alex Walker说，“亚太地区是全世界发展最

快的市场，为TNS发展新业务以支持这一扩张提供了巨大的机遇。随着中国继续对

世界其他国家开放大门，亚洲对全球贸易的影响将与日俱增，并将推动对快速、

安全、稳固的数据通信的需求。我们的网络能够连接到世界上的任何角落，大可

满足这种需求。我们很高兴能来到这里开展业务。”

TNS拥有超过120个当地办事处，为北美、欧洲和亚太地区28个国家的客户提供服

务，而它的触角所到之处还远不止此。

使用TNS网络的金融机构可以访问多种任务关键型的交易相关信息、数据和应用，

它们能够支持订单分派、交易执行、直接市场接入和算法交易。

关于TNS

Transaction Network Services（TNS）是一家国际数据通信公司，能够实现全球

范围内的支付、货币和语音转移。

TNS的宗旨是促进世界各地互通有无。为达到这一目的，它向众多全球领先的零售

商、银行/处理商、电信公司和金融市场提供范围广泛的网络、通信和增值服务。

自从1990年创立以来，TNS已设计和实施了多个数据网络，每个网络都针对交易导

向型数据的传输而专门设计。TNS的网络支持多种被广泛接受的电信协议，而且被

设计成可以多种方式扩展和接入。今天的TNS办事处遍布全球，服务于28个国家的

客户，也具备在其他国家提供服务的能力。

更多有关TNS的信息，请访问www.tnsi.com。

我们的新闻稿和新闻通讯中非历史性事实描述的陈述和信息中可能含有前瞻性陈

述。前瞻性陈述涉及不少风险、不确定性或其他我们无法控制的因素，可能导致

实际成果与历史成果或业绩，及与针对未来时期表述的意见或陈述产生巨大差异

。www.tnsi.com

批准流程

敬请审阅该文章。如果希望讨论这一副本或作出修改，请联系Ptarmigan公司的

Paul/Kelly或TNS的Clare/Beka。

批准该副本后请输入批准日期并送还Ptarmigan公司。

标题：香港办事处成立

-0-

*T

批准流程 收到日期（英国时间） 稿件批

准时间

-------------------------------------- ---------------- --------------

Clare Cockroft 17.07.2008

18.07.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

John Pilch 18.07.2008

21.07.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

Alex Walker 21.07.2008

07.08.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

Alan Schwartz 07.08.2008

07.08.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

法律顾问-Jim McLaughlin, Mike McCarthy 07.08.2008 08.08.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

Ray Low, Henry Graham 11.08.2008

11.08.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

Denny Randolph 11.08.2008

11.08.2008

-------------------------------------- ---------------- --------------

*T

请注意：

该新闻稿将发至贸易和技术媒体。内中信息还可能提交在宣传册、TNS网站和内部

杂志中使用。

--30--AP/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参

照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Ptarmigan Consultants

Paul Rogers/ Kelly Gough

电话：+44 (0)113 242 1155

paulr@ptarmiganpr.co.uk

kelly@ptarmiganpr.co.uk

或

TNS

Clare Cockroft/ Beka Horton

电话：+44 (0)114 292 6416

ccockroft@tnsi.com

bhorton@tnsi.com