法庭裁决有利于Chamilia™珠宝公司

美国地方法院认定Chamilia公司珠宝设计并未侵犯专利权

商业编辑/法律撰稿人/时尚撰稿人

美国商业资讯2008年8月27日明尼阿波利斯消息——

最近对一起牵涉Chamilia™有限公司的专利侵权诉讼案的法庭裁决有望显著扩大公司的市场份额并为零售商和消费者带来更多的个性化珠宝选择。

在Pandora Jewelry有限公司诉Chamilia有限公司的纠纷中，美国马里兰地方法院判定，Chamilia™珠宝虽使用了允许佩戴者个性化其手镯和项链，同时防止饰珠聚拢或在线索上滑动的装饰锁，但并未侵犯Pandora公司的专利权。法院对于Pandora公司专利合法性的裁决尚在酝酿之中。

Chamilia首席执行官Jeff Julkowski说，“我们为法院的裁决感到激动，并赞同Blake法官对于本案将推动更大竞争以及给消费者带来更多选择的评估。”

“这一裁决除了证实了我们长期坚持的立场之外，还将使Chamilia能够服务更多的零售商，并让消费者能够更好地设计和个性化他们的首饰。”

Chamilia和Pandora同时采用的饰珠是可以互换的。Julkowski说，法院裁决澄清了所有早先的不实传闻，这些传闻导致零售商将Chamilia产品排除在其出售商品目录之外。

在裁决中法院认定“……Chamilia和Pandora所用饰珠的可互换性……只会推动市场竞争及丰富消费者的选择。”

关于Chamilia

Chamilia有限公司成立于2003年，总部位于明尼阿波利斯。Chamilia的可定制的珠宝系列包括手镯、脚镯，以及越来越多的采用独一无二的迪斯尼®设计、用施华洛世奇（Swarovski）水晶、穆拉诺（Murano）玻璃、标准纯银、14k金等材质制成的小饰珠和小饰品。美国、加拿大、澳大利亚、加勒比海地区及欧洲的珠宝和时尚礼品零售店中随处可见Chamilia品牌的产品。如需查看完整的Chamilia系列产品或寻找最近的零售商，请访问www.chamilia.com。

--30--AC/ms*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Steve Rudolph, 612-215-9755

OLSON

srudolph@oco.com