海德堡将德鲁巴 (drupa) 展览会视为印刷行业的趋势晴雨表

-- 公司强调作为单张纸胶印国际市场领导者的资格

-- 贸易展上首个全面的包装印刷陈列橱窗

-- 服务和耗材业务开始增长

贸易展撰稿人/制造撰稿人

德鲁巴 2008

美国商业资讯 2008 年 3 月 28 日德国海德堡消息 —

在印刷媒体行业最重要的贸易展德鲁巴国际印刷及纸业展览会开幕的前一天，海德堡印刷机械有限公司（海德堡）（法兰克福证券交易所代码：HDD）首席执行官 Bernhard Schreier 将杜塞尔多夫的此次活动视为印刷行业的趋势晴雨表。他说：“得益于我们推出的全新解决方案和技术，我们的客户将在未来变得更富竞争力。毫无疑问，在我们的帮助下，他们的生产力将提高 40% 之多。” 但是，据首席执行官称，整个行业是否做好准备进行投资取决于许多根本条件，尤其是经济形势。Schreier 强调，贸易展之后，将更容易衡量全球印刷商如何评价各自的形势，但他表示，作为德鲁巴国际印刷及纸业展览会上最大的参展厂商，海德堡将巩固自己在单张纸胶印领域的领先地位，对此他表示乐观。

Schreier 列举了海德堡在未来需要关注的三大主要增长领域，以期降低公司对全球经济周期的依赖程度。“我们的目标是进一步增加自己在对不断变化的经济形势不太敏感的包装印刷市场中的份额，在从其市场增长中获益的同时，从其他制造商手中赢得市场份额。” 这位首席执行官继续解释道，这就是海德堡首次利用杜塞尔多夫的活动专门为该细分市场（包括印前、印刷、印后和相关软件组件）展示产品和集成解决方案的原因。

Schreier 还表示，该服务和耗材的全球市场领导者期待实现进一步增长。“未来三年中，我们在这一领域的销售额将从目前的 7 亿欧元左右增至 10 亿欧元以上。”他还表示，公司战略是将内部增长与小规模收购（如上周收购涂料制造商 Hi-Tech Coatings）相结合。据这位首席执行官称，服务和耗材的市场总容量达 250 亿欧元左右，专项应用产品也实现了可观的利润。

Schreier 强调，对海德堡而言，新兴市场仍存在机遇。他表示，该行业在一些地区实现了两位数的增长，首先是在东欧，还有印度和中国的一些地区。首席执行官补充道，海德堡希望继续利用这一增长，并进一步提高靠近上海的青浦工厂的产能。他说：“从中期来看，海德堡的总销售量中，有超过 40% 将来自新兴市场。”

海德堡的展示将在德鲁巴展览会的两个展厅中进行

海德堡将在 2008 年德鲁巴展览会上展示涉及单张纸胶印各方面的各种产品和服务。这位全球市场领导者将通过展览会上 1、2 两个展厅中超过 7800 平方米（约 84000 平方英尺）的展示面积，展示来自各相关领域的各种印刷工作。从印前和印刷到印后，通过使用Prinect 工作流软件的不同模块，每个单独的步骤都被整合起来。范围广泛的选择使海德堡客户能够有力地应对该领域的竞争压力。

海德堡贸易展的口号是“海德堡业绩 (HEI Performance)”和“海德堡价值 (HEI Value)”。展览会参观者将有幸亲眼目睹能为各种应用创造真正附加价值的强大解决方案。贸易展期间，海德堡的整个机器和软件组合将通过各种服务业务、咨询及各种参观得到进一步加强。

德鲁巴展览会将于 2008 年 5 月 29 日至 6 月 11 日在杜塞尔多夫举行。来自 52 个国家的多达 1971 家参展厂商将在总面积约 175000 平方米（约 1885000 平方英尺）的 17 个展厅中展示自己最新的技术发展。在为期 14 天的展会期间，预计将迎来多达 400000 名参观者。

--30--JL/lo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：海德堡印刷机械有限公司

Thomas Fichtl，公司通讯处

电话：+49 (0)6221 92 4747

传真：+49 (0)6221 92 5069

thomas.fichtl@heidelberg.com