English Version
金雅拓在全球公共部门部署了25套系统，由此确定了其在安全卫生保健和身份证
件个性化领域的领先地位
商业编辑/技术编辑
多媒体资讯：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5811589美国商业资讯2008年10月23日荷兰阿姆斯特丹和巴黎消息——监管新闻：
数字安全领域的全球领先者金雅拓（泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）今日
宣布其已被法国国家印刷局（Imprimerie Nationale）选中来提供Coesys
Issuance解决方案，用于对将在法国发行的第二代生物识别护照进行个性化处理
。这些新的护照包含数字生物识别信息，主要是持有者的指纹。此次成功巩固了
金雅拓作为安全卫生保健和身份证件个性化领域领先企业的地位，该公司已在全
球部署了25套系统。
通过采用第二代旅行证件，法国得以遵守欧盟委员会指令，指令要求所有成员国
在2009年6月后发行的护照上包含数字生物识别信息。从现在起有了个性化系统，
法国就为赶上最后期限做好了准备。专门设计为确保生物识别信息机密性的EAC*
机制加强了对阅读此数据的权限的保护。今年秋季五个试点地区（诺德、瓦兹、
奥布省、纪龙德湾和大西洋岸卢瓦尔省）将开始发行新的生物识别护照。法国国
家印刷局目前每年发行约300万张护照，将逐渐替换现有证件。
Coesys Issuance个性化解决方案是法国第二代护照计划的核心。它准备将要包含在生物识别护照中的数据，并直接在法国国家印刷局的办公场所生成安全密钥。
金雅拓的解决方案还可将所有个人数据加载到每本护照上，并全面管理这些数据
。它以前所未有的速度执行EAC微处理器的个性化。最后，Coesys Issuance可确
保质量控制级别与将在边境监控实施的新型验证系统的级别相同。
Imprimerie Nationale S.A.的主席兼首席执行官Loic Lenoir de la Cochetiere
说：“金雅拓能够提供标准化、模块化、灵活且不断发展的全面个性化解决方案
。最后，我们将能够使用此系统来个性化法国国家印刷局制作的其它类型的安全
身份证件。”
金雅拓安全业务子公司执行副总裁Jacques Seneca补充道：“能够就法国电子护
照计划这一新阶段继续与法国国家印刷局合作，我们感到非常自豪，金雅拓从一
开始就是Imprimerie Nationale的重要合作伙伴，它为其安全操作系统和天线提
供非接触式微处理器，使法国赶上第一代电子旅行证件的最后期限。这一新的成
功确定了金雅拓在实施未来护照最新标准方面的专业技术。”
金雅拓在个性化安全卫生保健和身份证件方面的见证者主要包括以下国家/地区：
阿尔及利亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、墨西哥、挪威、阿曼、葡萄
牙、卡塔尔、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典和阿拉伯联合酋长国。
EAC*：扩展访问控制
关于金雅拓公司
金雅拓公司（泛欧证券交易所：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的领先企业
，2007年的年营业收入预计超过16亿欧元，在40个国家设有85个以上的办事处，
约有10000名员工，其中包括1300名研发工程师。
在一个数字革命正日益改变着我们生活的世界里，金雅拓解决方案旨在使个人数
字互动更加便捷、安全和愉快。
金雅拓提供端到端的数字安全解决方案，内容涵盖软件应用产品的开发（通过智
能卡、SIM卡、电子护照和令牌卡等个人安全设备的设计与制作来完成），以及客
户的管理型服务的部署。
全球有10多亿人使用金雅拓的产品和服务，用于通信、金融服务、电子政务、身
份与接入管理、多媒体内容、数字版权管理、信息技术安全、公共交通及其他众
多应用领域。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用
也更加广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年内蓬勃地发展。
如需了解详细情况，请访问：www.gemalto.com。
MULTIMEDIA AVAILABLE:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5811589--30--AM/ps*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参
照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：媒体联系
金雅拓Remi Calvet电话：+33 (0) 1 55 01 64 10手机：+33 (0) 6 22 72 81 58remi.calvet@gemalto.com或Aline Borne电话：+33 (0)1 55 01 51 05手机：+33 (0)6 16 29 87 04aline.borne@gemalto.com或TBWA公司Sophie Mazoyer电话：+33 (0) 1 49 09 26 87手机：+33 (0) 6 07 21 08 77sophie.mazoyer@tbwa-corporate.com
进口问答
通用网址：
网络实名：