English Version
Cordium Links为中国提供心脏安全监护和诊断服务，将捐赠合同价值的 9% 用以支持地震灾区救助
商业编辑/健康/医学撰稿人美国商业资讯 2008 年 6 月 13 日北卡罗来纳州摩根顿消息 —
美国著名的远程心脏监护提供商 Cordium Links 今日宣布，作为在中国进行临床研究的一部分，成立洛奇心电联公司（Lawke Links），向国际药物研发公司提供符合美国FDA 和 ICH 要求的心脏安全性分析。
这是 Cordium Links 进入中国市场地第一步，洛奇心电联公司将把包括项目管理、现场支持和集中心电图（ECG） 数据分析在内的全面心电图核心实验室技术和服务规范带到中国。Cordium Links 首席执行官 Kurian Abraham 医学博士说：“我们相信，正在中国开展临床研究的药物开发组织将会乐见拥有国际一流的心脏监护实验室服务在中国落地，我们在为药物开发公司提供更多可选方案的同时，还能够为他们节省大量的时间和金钱。”
中国是世界临床试验发展最快的市场之一。Tufts Outlook 2007 报告预测，三年内，65% 美国FDA 监管的顶级制药公司的临床试验将在国外开展。另据 Tufts 药物开发中心数据，中国的临床试验市场在过去三年里增长了 43 %。
目前，心脏监护实验室通常通过运送设备和技术专家的方式来支持在中国的临床试验，这增加了时间和经费。药物研发公司必须对这些运送到中国的设备的支付使用费用，直至将其归还。洛奇心电联将提供所有 Cordium Links 目前提供给其美国客户的先进服务，包括 12 导联数字心电图、24 小时连续心电图监测，集中数据管理和 QT/QTc 分析，并向其在中国开展跨国临床试验的客户报告。作为位于中国境内的心脏监护核心实验室，洛奇心电联将解决药物研发公司在中国所面临的困难，即为临床试验运送设备和提供专业技术支持。
洛奇心电联与中国领先的CRO中心实验室公司北京协和洛奇生物医药科技发展有限公司建立了独家合作联盟，成为中国唯一可以同时提供心脏监护和临床实验室服务的机构，协和洛奇总裁何健博士将负责该联盟服务的管理。
何健博士说，“我们很荣幸把世界领先的心脏远程监护实验室的资源带到中国。我们是第一个也是目前唯一一个将国际水平的全面心脏监护实验室和临床实验室服务带到正在快速发展的中国药物研发市场。”
另外，洛奇心电联将把其截止至2009 年 6 月获得的所有合同价值的 9% 捐赠出来，用以支持中国汶川地震的灾后重建和人道主义努力。
洛奇心电联的代表将出席 2008 年 6 月 22-26 日在马萨诸塞州波士顿举行的药物信息协会 (DIA) 年会，Cordium Links 的展位号为 #1756。
关于 Cordium Links
Cordium Links (www.cordiumlinks.com) 是全球心脏安全性集中数据监测提供商。公司位于美国北卡罗来纳州，致力于为临床试验各阶段提供心脏数据监测的全面服务。Cordium Links侧重提供培训和特定协议需求的同时，还向其他 ECG 核心实验室提供新的备选方案。
关于北京协和洛奇生物医药科技发展有限公司（协和洛奇）
协和洛奇 (www.lawke.com) 位于北京，是中国领先的中心实验室，公司致力于提供临床试验检验和诊断检验服务，包括临床检验和病理诊断。协和洛奇的股东为中国协和医科大学和中国最著名的生物医学研究机构中国医学科学院（卫生部直属单位）。2008 年 1 月，协和洛奇与 PPD, Inc（纳斯达克代码：PPDI）建立了中心实验室独家合作关系，旨在向在中国的生物制药客户提供全面的高度量身订制的中心实验室服务。
--30--MV/ny*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Cordium Links
（美国）Marc Hagan, 425-885-1208全球业务发展与营销副总裁mhagan@cordiumlinks.com或（中国）何健博士，86-10-80720625jjho@lawke.com
进口问答
通用网址：
网络实名：