English Version
美国商业资讯2008年6月16日巴黎消息——
《国际先驱论坛报》（International Herald Tribune，IHT）今天宣布，将在由Deccan Chronicle集团新发行的印度商务报纸——《金融纪事报》（Financial Chronicle）上开出一个由IHT品牌命名的全球商务版面，以此扩大其在印度的业务。这个IHT版面将随6月20日发行的《金融纪事报》孟买版一同首次亮相。
IHT商标将会醒目地出现在头版上，翻开报纸会有一份每天4页的路透全球商务（World Business with Reuters）版块，向《金融纪事报》的读者提供有关全球金融市场上公司和交易动态的每日新闻和分析。《国际先驱论坛报》这一最新发展是继该报近日在新德里和孟买扩大发行量后的又一举措，现在每天一早就能在这两座城市买到《国际先驱论坛报》。
IHT的报纸发行人Stephen Dunbar-Johnson说：“同Deccan Chronicle集团这样一个在市场上保持着良好业绩的生气勃勃的公司合作，将有助于我们满足印度日益增长的对高质量商务资讯的需求，并且使整个印度新增上千名每天早上能读到IHT的读者。”
Deccan Chronicle控股有限公司的董事长T. Venkattram Reddy说：“《金融纪事报》是我们最新的一份报纸，是为了满足印度对高质量商务新闻的需求而发行的。这份报纸按照纯粹的商务日报来打造，以反映年轻繁荣的印度所具有的抱负。没有哪家出版商比IHT更合适为我们提供国际商务领域的内容了。”
给编者的注释：
关于《国际先驱论坛报》（www.iht.com）
《国际先驱论坛报》（IHT）是为全球舆论领袖和决策者打造的首屈一指的国际性报纸。该报将自身及《纽约时报》的广泛的记者资源相结合，在全球35个地点印刷发行，在180多个国家销售。IHT的总部位于巴黎，创立于1887年，是纽约时报公司的一部分。
关于《金融纪事报》（Financial Chronicle）
《金融纪事报》是由Deccan Chronicle集团发行的印度最新的英语商务日报，在全印度拥有100名固定的记者。该报从印度的海德拉巴、钦奈和班加罗尔每周5天发行，并且很快将扩展到德里和孟买。《金融纪事报》最近发行了电子版本www.mydigitalfc.com，并从中推出了印度首个商务网络平台。
--30--GC/lo*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方法：International Herald Tribune
欧洲
Vanessa Whittall +44-(0)-7887-801-257
vwhittall@iht.com
或
亚太地区
May-Ling Nam +852-2922-6166
mnam@iht.com
或
美国
Diane McNulty +1-212-556-5244
mcnuldc@nytimes.com
进口问答
通用网址：
网络实名：