English Version
全球抽样提供商启动客户及调查对象慈善捐赠项目
慈善撰稿人/商业编辑
美国商业资讯2008年5月28日康涅狄格州费尔菲尔德消息——
Survey Sampling International（SSI）宣布了一个慈善项目，用于向近期遭受自然灾害重击的中国和缅甸两国的儿童和家庭提供援助。
SSI 的“我们关爱亚洲行动”将从5月底至整个6月的5周内每周向中国红十字会、国际红十字会和红新月会捐赠最多1万美元的款项，用于资助这两个国家的救灾工作。
自5月2日“纳尔吉斯”飓风横扫缅甸西南部以来，报道称已有近 134000 人死亡或失踪。5月12日，强烈地震袭击中国西南部的四川省，死亡人数超过67000人，1千2百多万人至今无家可归。
SSI 首席执行官 Jim Follett 解释说：“我们对这些灾害的受害者深表关切，因此我们决定加入到救济组织的行列中，把我们在5月底到整个6月这一期间全球在线抽样收入的1%捐赠出来，这一款项可高达1万美元。”
他强调说：“作为以人为本的一家机构——我们的客户、在线调查对象和我们的员工都是我们赖以生存的根本——我们非常重视公司的社会责任。我们和许多人一样，对中国和缅甸两国遭受困难的数以百万计的人们深表关切。我们都是一个全球社区的成员，现在正是向受困邻居伸出援手的时候。”
SSI同时还鼓励 SSI 在线调查社区 OpinionWorld 和 SurveySpot 的成员从5月底到6月这一期间内将他们获得的奖励捐赠给红十字会。每一调查表的结尾处将提供一个捐赠选项。SurveySpot 和 OpinionWorld 的成员提供意见，以帮助制定政府计划、市场营销行动、完善新产品和服务。现在成员们可以捐出他们所获得的奖励，帮助亚洲的受灾者。
慈善捐赠在 SSI 调查对象社区并非新鲜事。在过去7年中，SSI 已经代表 OpinionWorld 的成员们向全球45个慈善团体捐赠了120多万美元。SSI 以前还曾与“拯救儿童”（Save the Children）组织结盟，“拯救儿童”是致力于改善全球儿童生活质量的组织。SSI 持续进行的慈善项目侧重于三个主要领域：环境保护、社会工作/发展工作和健康问题。
SSI 的客户可以联系自己的 SSI 客户代表或客户服务代表来参与这一慈善行动。如果您希望向红十字捐赠更多钱物以援助中国和缅甸的受灾者，可以访问专门为这一行动制作的网站：http://american.redcross.org/ssi-pub。
关于Survey Sampling International
Survey Sampling International 是全球调查抽样解决方案的首要提供商。SSI 通过互联网、电话和移动电话对消费者、B2B调查对象进行调查。额外服务包括调查设计和主持、数据处理、抽样咨询等。SSI 为1800多个市场营销调查客户提供服务，其中包括近3/4的全球顶级调查公司。
SSI 通过独家拥有的社区和托管的联盟关系，可以对70多个国家超过350万名调查对象进行调查。SSI成立于1977年，拥有335名员工组成的国际性员工团队，代表50个国家和36种语言。公司总部位于康涅狄格州费尔菲尔德，在伦敦、巴黎、鹿特丹、斯德哥尔摩、法兰克福、马德里、北京、首尔、上海、悉尼、东京、多伦多和加利福尼亚州拉金塔设有办事处。如需了解更多信息，请访问 www.surveysampling.com。
--30--RF/ny*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Keiler & Company
Jason Kannon，860-674-3861jasonk@keiler.com
进口问答
通用网址：
网络实名：