English Version
商业编辑
美国商业资讯2008年5月29日日本横滨消息——
日本财团（The Nippon Foundation）会长笹川阳平（Yohei Sasakawa）先生近期直指基础设施的匮乏为非洲农民面临的首要问题之一，正是这一问题阻碍了亚洲经历的所谓“绿色革命”在非洲的推行。他在第四届非洲发展东京国际会议（TICAD IV）5月29日的公私合作全体会议上对非洲的领导人说，“即使农民提高了农作物产量，也没有市场可供其出售他们的农产品。或者说，尽管存在这样的市场，农民也很难有进入市场的机会。”
因此他说：“农民无法将收成的提高转化为收入，因而他们的生活质量仍然得不到改善。”
“做出行动的时候到了。我们可以一起组成一个联盟以结束非洲的贫穷问题。”他强调说日本财团“随时准备贡献力量”。
身为世界卫生组织麻风病消除亲善大使，笹川先生表示他曾经看到“这种联盟在消除麻风病领域产生的效率有多么的高。麻风病曾经是肆虐122个国家的重大公共卫生问题，而在短短20余年后的今天，只有两个国家还在受到它的困扰。”
他重点提出化肥价格飞涨这一紧迫问题作为发言的总结，指出“这给非洲农民带来了严重的后果。”他呼吁将此问题提上将于今年晚些时候在日本举行的G8峰会的议程。
在过去的22年中，日本财团一直为Sasakawa-Global 2000（SG2000）计划提供资金。这一计划的内容主要是与14个非洲国家的小规模农场主合作，提高他们的粮食作物产量并使之多样化，以改善农村生活条件。该计划于1986年启动，是与美国前总统吉米•卡特及诺贝尔奖得主、印度和巴基斯坦“绿色革命”之父诺曼•博洛格博士（Dr. Norman Borlaug）共同实施的。
为增强农业推广服务的能力，日本财团已在九个非洲国家的13所高等院校为针对已从业一段时间的农业推广家的教育计划提供了资金。到目前为止，已有近2300名农业推广家成功毕业或正在从该计划中获益。
日本财团已在这些计划中合计投入资金逾1.8亿美元。
--30--MH/to*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：日本财团
Keiko Mori, +81-3-6229-5131k_mori@ps.nippon-foundation.or.jp或Patrick Orr, +44-0207 630 9778Patrick@raittorr.co.uk
进口问答
通用网址：
网络实名：