公司通过中国保监会（CIRC）审批

商业编辑/保险撰稿人

美国商业资讯2008年7月14日波士顿消息——

利宝互助保险集团的全资子公司利宝保险有限公司（LICL）日前从中国保险监督

管理委员会（CIRC）获得批准，在北京筹建一家子公司。北京分公司是LICL在中

国建立的首个子公司，将提供包括汽车险在内的各种个人险种产品以及侧重于中

小型企业的范围广泛的商业险种产品。

利宝互助保险集团董事长、总裁兼首席执行官Edmund F. Kelly说，“在过去的四

年中，作为未来整体投资发展战略的一部分，我们大幅增加了在亚洲的经营活动

。建立北京分公司的申请获得中国保监会批准，是重庆市市长先生及市政府在整

个审批过程中给予大力支持的结果，标志我们又向前迈出了重要的一大步。”

利宝互助在中国

利宝互助保险集团进入中国的历史最早可追溯到1996年，当时公司在上海设立了

一个代表处。2003年12月，公司获批在重庆成立了首个保险办事处，使利宝互助

成为进入中国西部的首家外国财产保险公司。2007年9月，利宝互助获批将其重庆

办事处改组为一家全资子公司，并将其命名为利宝保险有限公司（LICL）。LICL

是首家总部位于重庆的《财富》500强企业的子公司。

关于利宝互助保险集团

总部位于波士顿的利宝互助保险集团是一家多元化的跨国保险公司，根据2007年

的直接签单保费计算，在美国的财产保险公司中排名第六。公司还以其2007年的

总营业收入名列《财富》杂志美国500强公司的第94位。到2007年12月31日止，利

宝互助保险集团共计拥有资产947亿美元，负债823亿美元，年营业收入总额259亿

美元。

利宝互助保险集团提供范围广泛的保险产品和服务，包括个人汽车保险、房屋保

险、劳工保险、商业综合保险、商业汽车保险、一般责任保险、全球特殊保险、

集体伤残保险、承继再保险、火险和保证保险。

利宝互助保险集团（www.libertymutualgroup.com）遍布全球的900多个办事处共

拥有员工超过41000名。

--30--MG/bo*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参

照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：利宝互助保险集团

Richard Angevine，617-574-6638

Richard.Angevine@libertymutual.com