English Version
新软件使电话运营商能够升级用于三重服务的网络操作系统而无需使路由器离线
商业编辑/科技类撰稿人
NXTcomm 2008展位号：SU-7410美国商业资讯2008年6月9日加利福尼亚SAN JOSE消息—
爱立信（纳斯达克股票代码：ERIC）的子公司Redback Networks为75％以上的全球最大电话运营商开发基于IP的路由器和交换机，今日为Redback整个系列的基于IP的路由器和交换机推出“服务中软件升级”(ISSU)功能。
这一新的软件功能使运营商能够升级Redback路由器和交换机的操作系统而无需将其停止服务。这相当于在PC世界中升级至新版本的Windows而无需关闭PC或Web应用程序。ISSU的推出将Redback-爱立信从其他路由器公司中区分开来。它使Redback的产品成为首个也是市场上唯一一个系列的能够实时升级而不中断网络操作和用户服务的路由器和交换机。
Synergy Research Group, Inc.首席研究官Ray Mota说：“对Redback而言，服务中软件升级是个非常聪明的举动，因为它将Redback的平台延伸进入Layer 2访问/聚合。Redback在其模块化操作系统网络软件的开发中已经投资超过4亿美元，这提供了市场第一的功能，例如ISSU、无损伤ASIC升级和会话弹性。通过在升级过程中维持用户和会话的连通性，Redback提供了能够为其顾客带来竞争优势的服务。”
Redback Networks产品管理副总裁Steve Murray说：“如果路由器公司提供的视频达不到语音那样的可靠性，它们就无法参与下一回的网络升级。提供高品质视频服务的能力正在成为多服务宽带网络的新基准。SmartEdge路由器使运营商能够提供任意组合的宽带、电话和电视服务，经测试其可靠性不低于99.999％。”
ISSU是SmartEdge操作系统中的最新功能，现在可供安装使用。所有SmartEdge平台（400、800、1200）和Redback新的SM系列的智能以太网交换机上均可支持此功能。Redback的IP平台背后的技术创新是爱立信努力实现全服务宽带的工作的核心。
SmartEdge路由器在全球范围管理多达1.07亿个DSL用户。今天大约有2.1亿个DSL用户。Redback路由器部署于几个大型网络中，其中的许多路由器持续工作时间已经超过800天。ISSU延伸了Redback的关注度于可靠性和系统可用性方面，为运营商提供与5类电路交换机相同的性能 － 网络可靠性的黄金标准。
Redback将在于6月16日至19日在拉斯维加斯会议中心举行的NXTcomm（展位号：SU-7410）上展示这些功能。
关于Redback Networks
Redback Networks自2007年1月成为爱立信（纳斯达克股票代码：ERIC）的子公司，已经向全球前20大电话运营商的75％售出超过1.07亿份宽带用户许可证。Redback提供下一代的宽带服务，如VoIP、IPTV、视频点播和在线游戏。Redback Networks在全球范围有500多个运营商客户，总部位于加利福尼亚州的圣何塞。如需了解更多信息，请访问Redback Networks的公司网站：www.redback.com。
关于爱立信
爱立信是为电信运营商提供技术和服务的全球领先的供应商。作为2G和3G移动技术的市场领导者，爱立信提供通信服务并管理服务于超过1.85亿用户的网络。公司的业务组合包括为运营商、企业和开发者提供的移动和固定网络基础设施以及宽带和多媒体解决方案。索尼爱立信合资公司为消费者提供功能丰富的个人移动设备。
爱立信通过创新、技术和可持续发展的业务解决方案推进其“全沟通”的愿景。公司在全球175个国家拥有7万多名员工，在2007年公司收入达279亿美元（1880亿瑞典克朗）。爱立信于1876年创立，总部设在瑞典斯德哥尔摩，在斯德哥尔摩、伦敦和纳斯达克证券交易所挂牌上市。如需了解更多信息，请访问www.ericsson.com或www.ericsson.mobi。如需阅读更多信息，请访问www.ericsson.com。
--30--JR/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式： Redback Networks
Doug Wills, 408-750-5038（媒体和分析师）dwills@redback.com或者爱立信媒体关系，+46 8 719 6992press.relations@ericsson.com
进口问答
通用网址：
网络实名：