English Version
商业编辑
美国商业资讯2008年5月27日芝加哥和澳大利亚悉尼消息——
Sims集团有限公司（Sims Group Limited）今天宣布，它和Adams Steel合资组建的SA Recycling公司从日本三井公司手中收购了位于加州长滩的Pacific Coast Recycling有限责任公司（PCR）以及三井公司全资拥有的子公司三井（美国）公司。此次交易的金融条款，包括定价事宜，没有被披露。
PCR在加州的长滩港、圣地亚哥、方塔那和南门市等地运营有七处工厂设施，从事黑色和有色废金属的处理，年出货量约为100万吨。
有关前瞻性信息的警戒性声明
本新闻稿中可能包含有前瞻性声明，例如有关Sims集团公司的财务状况、经营成果、收益前景的声明。前瞻性声明的标志性字样有“计划”、“相信”、“期望”、“预期”、“意图”、“前景”、“估计”、“预测”、“规划”及其它类似用词。
这些前瞻性声明涉及到某些风险和不确定性。我们预测计划和策略的结果或实际影响的能力受到内在不确定性的制约。可能导致实际结果或收益与前瞻性声明中所述有重大差异的因素包括那些在我们向“澳大利亚证券交易委员会”和“美国证券交易委员会”提交备案的文件中，包括我们于2008年2月8日提交美国证券交易委员会的表F-4的登记声明中所述的风险因素。
因为这些前瞻性声明受到假设和不确定性的影响，所以实际结果可能会与前瞻性声明中明确提到或暗示的有很大差别。提醒您不要对这些声明过分倚重，因为它们只反映了本新闻稿发布之日的事实。
有关本新闻稿中提到的事件的一切后续性书面和口头的前瞻性声明，如是本集团或代表我们行事的任何人士所做出，应明确视为全部是本新闻稿中包含或提到的警示性声明。除了适用法律法规的要求外，我们不承担更新这些前瞻性声明以反映本新闻稿发布日期后发生的事件或情形的义务。
关于Sims集团有限公司
Sims集团有限公司（www.sims-group.com）, 最近与Metal Management合并，是世界最大的金属回收上市公司，在全球范围有200多个业务分部。Sims的核心业务是从事金属回收，其回收解决方案业务蒸蒸日上。Sims有80%左右的收入来自于英国、欧洲大陆、北美、新西兰和亚洲的国际市场。Sims拥有员工6000多名，年营业收入达85亿美元，公司的普通股在澳大利亚证券交易所（澳大利亚证券交易所股票代号：SGM）上市交易，公司的美国存托凭证在纽约证券交易所（纽约证券交易所交易代号：SMS）上市交易。
--30--CD/ny*免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Sims集团有限公司
更多信息请联系北美Dan Dienst集团首席执行官电话：212 750 7189或更多信息请联系澳大利亚Jeremy Sutcliffe欧洲和澳洲董事长执行董事电话：02 9956 9100或Stuart Nelson企业服务总监电话：02 9956 9100
进口问答
通用网址：
网络实名：