中国进口网与瑞士经贸联委会

中国－瑞士经贸联委会第17次会议（正司级）拟于2007年5月29日在京举行。届时，双方将全面总结回顾上次会议（2004年10月）以来中瑞双边经贸合作的发展情况，探讨进一步加强两国在贸易、双向投资和技术合作等领域合作的新举措和新途径，研究并推动解决双边经贸合作特别是企业合作中存在的重要问题。

为做好上述会议的准备工作，切实解决企业在对瑞贸易、投资以及经济合作中遇到的问题，推动两国经贸合作健康发展，敬请各有关部门、地方和企业将近年来与瑞开展贸易、投资和经济合作中遇到的热点、难点问题、与瑞方正在商签的合作项目以及进一步发展中瑞经贸合作的建议于5月15日前以书面形式报商务部（欧洲司）。我部将对有关问题整理后视情在联委会上与瑞方进行磋商与交涉。

中国商务部欧洲司采纳中国进口网的意见，试邀中国进口网负责人赴京参加中国与瑞士经贸联委会第17次会议。

中国进口网提供征集问题内容：

中国进口网与瑞士企业合作时最常遇到的问题有以下几点：

一、企业信息了解渠道比较少

我们网站收到许多国内采购商对瑞士产品的需求信息，尤其是机械产品、精密仪器类产品的需求。我们对瑞士方的了解渠道基本都是靠互联网,但我们往往很难找到关于瑞士企业及其产品的更多更详尽的信息，在这当中遇到的问题主要有：

1、瑞士政府网站没有相关企业及产品信息的介绍。通常官方网站的企业或产品信息介绍是比较权威的，可信度比较高。我们从这类网站可以获取真实有效的信息递交给国内采购商。但瑞士的政府网站并没有这方面的内容。

2、瑞士方没有一个综合介绍各大企业及产品信息的门户性英文或中文版商业网站。综合性的商业网站能提供更多信息，我们可以从中获取更多的企业和产品信息提供给国内采购商选择。然而，这方面的资源也非常的少。

3、瑞士的官方及企业网站基本都采用德语及意大利语等官方语言，语言也是我们双方沟通的障碍之一。

二、瑞士企业信誉与真实性无从查证

我们网站的服务宗旨是提供优质的真实有效的产品信息。我们在发布产品信息之前都要仔细审核企业的真实性，产品的真实有效性。然而语言沟通的障碍、距离、监督机制等等原因会造成我们无法核实瑞士企业的真实性与信誉。没有一个可靠的机构提供信息查询。

三、纠纷解决机制不建全

国内采购商与瑞方供应商发生纠纷时除了协商及选择仲裁之外，没有更方便快捷且节约成本的解决纠纷机制。

四、不能及时获取瑞士的贸易政策信息

在国内想及时了解瑞士贸易政策很不容易，一般需要主动去浏览他们的官方网站或平时留意时势新闻，我们不可能有那么时间与精力时时获悉这些信息。

五、双方合作中对彼此了解缺乏有效途径

常常在合作中遇到双方对彼此的企业信息无法了解与查证，这对双方的沟通与合作造成很大的障碍。有时双方因为无法查证而宁愿放弃合作来减少风险。

希望商务部（欧洲司）与瑞方蹉商时能考虑两国企业之间交流的障碍，由瑞士经贸委员会提供瑞方相关企业的资料与信息，让中瑞经贸合作的民间交流能更加丰富。