License Contract of the Transfer of Technology

0.5%(point five percent) of the total Contract price of the Technical Documentation and Softwate for each full week of Late delivery. The above-mentioned total penalties shall not exceed 5% (five percent) of the total Contract price of this Contract.

The penalty paid shall be in the form of Liquidated Dam-ages and shall fully indemnify the Licensee for all costs in-curred as a result of such edlay.

8.5 Payment of penalty made by the Licensor to the Licensee in accordance with the stipulation in Clause 8. 4 to the Con-tract shall not release the Licensor from his obligations to continue to edliver the Technical Documentation and Soft-ware which is subject to penalties for late delivery.

8.6 If the period for late delivery of the Technical Documentation and Software exceeds 6 (six) months, the Licensee shall be entitled to terminate the Contract. In such case, the Licensor shall return to the Licensee the total amounts which the Li-censee has already paid plus interest at the rate of 12% per annual thereon.

8.7 If it is due to the Licensor's responsibility that any technical performance of the Contract Products is not achieved in the acceptance tests, the case shall be edalt with in the following manner:

If it is due to the Licensor's responsibility that any technical performance of the Contract Products specified in Annex ______ to the Contract is not achieved, and the Licensee can not put the Contract Products into production, the Licensee shall be entitled to terminate the Contract. In the case of ter-mination of the Contract, the Licensor shall return to the Li-censee the total amounts which have already been paid by the Licensee to the Licensor plus interest at the rate 12% per annual thereon and compensate the Licensee for direct losses upon mutual agreement.

If it is due to the Licensor's responsibility that only some of the technical performances of the Contract Products speci-fied in Annex ______ to the Contract are not achieved,but the Licensee still can put the Contract Products into produc-tion, the Licensor shall compensate Licensee for the direct expenses at an amount of 5%-10%(five to ten percent) of contract price according to the significants of the discrepan-cy.

ARTILCE 9 INFRINGEMENTS AND CONFIDENTIALITY

9.1 The Licensor shall guarantee that the Licensor has lawful ownership of all the technical know - how , the Technical Documentation and Software supplied by the Licensor to the Licensee in accordance with the Contract, and that the Licensor has the right to transfer the technology and supply the Contract Equipment and the Parts to the Licensee. In case any third party brings a charge of infringement, the Li-censor shall take up the matter with the third party and bear all legal and financial responsibilities which may arise.

9.2 Both Parties shall keep secter all technical know- how, tech-nical documentation and all the information of hydrology, ge-oldgy and production of the Contract Factory regarding the business of the other party, being either technical ot aom-mercial of nature, during the validity period of the Contract as well as thereafter for a period of 10 years. If a part of the whole of such know - how, information or documentation be-comes or is made publicly known. Either the Party knowning such Know- how, in formation or documentaion or through a third party, the other Party shall no longer be held to his secrecy obligation.